La santé mentale
Salud mental
la folie la locura
fou / folle loca
dingue familier
foufou / fofolle familier
sain d'esprit cuerdo
insensé demencial
sensé sensato
l'aliénation mentale (droit) enajenación mental
psychotique psicótico
la psychose la psicosis
la démence la demencia
l'hystérie f. la histeria

Vous êtes dingues !
Usted está loco

une fille déjantée
Una chica un poco loca

Il a pété un câble.
El se volvió loco

Il a pété les plombs.
El se volvió loco

farfelu excentrico
excentrique excéntrico
névrosé neurótico
la névrose la neurosis

des idées farfelues
ideas locas

Mon colocataire me rend fou.
Mi compañero de piso me vuelve loco

l'asile de fous m. el manicomio
l'asile d'aliénés m. el manicomio
l'hôpital psychiatrique (HP) el hospital psiquiátrico
le psychiatre el psiquiatria
le psychologue mf el psicólogo
le thérapeute el terapeuta

Il est en HP cette semaine.
Esta semana, él está en el HP.

Ils vont vous mettre dans un asile d'aliénés si vous parlez de vos pouvoirs de sorcier.
Si habla de sus poderes de brujo o hechicero, ellos lo internarán en un manicomio.

déprimé deprimido
la dépression nerveuse la depresión mental
dépressif / dépressive depresivo
la dépression la depresión
la mélancolie la melancolía
le bonheur la felicidad
la tristesse la tristeza
cafard

avoir le cafard
estar de bajón

avoir un coup de blues
estado de depresión

stressed
le stress el estrés
stresser estresar
décontracter relajar
relaxer

Je suis stressée.
Estoy estresado

Les conducteurs agressifs de Paris me stressent.
Me estresan los conductores de París