Les animaux de la ferme - suite
Gli animali della fattoria - continuati
apprivoiser addomesticare
apprivoisé addomesticato
sauvage selvaggio
la race la razza

traire la vache
mungere la mucca

baratter la beurre
lavorare il burro

horse
galoper galoppare
trotter trottare

Savez-vous faire du cheval ?
Sapete andare a cavallo?

Je monte à cheval demain.
Domani vado a cavallo.

Je vais à cheval jusqu'au château de Blois.
Vado a cavallo fino al castello di Blois.

-Quelle est la race de ce cheval ?
-Qual è la razza di questo cavallo?

-C'est un pur-sang.
É un purosangue

La dame est montée sur le cheval et le cheval a rué.
La signora è salita sul cavallo e il cavallo si è messo a scalciare.

Le taureau s'est ébroué et a foncé sur nous.
Il toro ha sbuffato ed si é lanciato verso di noi.

tondre les moutons
tosare le pecore

Le coq chante.
Il gallo canta

La poule a picoré les grains.
La gallina beccava le granaglie.

Comme elle n'avait pas beaucoup d'appétit, elle a juste picoré dans son assiette.
Non avendo molto appetito, si limitò a spiluccare quello che aveva nel piatto.

/im/farm_anim/fr/lamb
l'élevage m. L'allevamento

Dans cette ferme on fait de l'élevage de vaches.
In questa fattoria vengono allevate mucche.

abattre abbattere
l'abattoir m. il mattatoio

Fred, tu peux abattre le cochon ?
Fred, puoi macellare il maiale?

Oui je sais, les petits agneaux sont mignons mais les gens veulent manger. Emmène-les à l'abattoir !
Sì, lo so, gli agnellini sono teneri, ma la gente vuole mangiare. Portateli al macello!