| la folie |
la pazzia |
| fou / folle |
matto / pazzo |
| dingue familier |
| foufou / fofolle familier |
| sain d'esprit |
sano di mente |
| insensé |
pazzo / folle |
| sensé |
sensato |
| l'aliénation mentale (droit) |
l'alienazione mentale |
| psychotique |
psicotico |
| la psychose |
la psicosi |
| la démence |
la demenza |
| l'hystérie f. |
l'isteria |
Vous êtes dingues !
siete pazzo
une fille déjantée
una ragazza scatenata
Il a pété un câble.
Ha dato di matto.
Il a pété les plombs.
È impazzito.
| farfelu |
bizzarro |
| excentrique |
eccentrico |
| névrosé |
nevrotico |
| la névrose |
la nevrosi |
des idées farfelues
delle idee bizzarre
Mon colocataire me rend fou.
Il mio compagno di stanza mi sta facendo diventare pazzo.
| l'asile de fous m. |
il manicomio |
| l'asile d'aliénés m. |
il manicomio |
| l'hôpital psychiatrique (HP) |
l'ospedale psichiatrico |
| le psychiatre |
lo psichiatra |
| le psychologue mf |
lo psicologo |
| le thérapeute |
il terapeuta |
Il est en HP cette semaine.
Questa settimana è internato in ospedale psichiatrico.
Ils vont vous mettre dans un asile d'aliénés si vous parlez de vos pouvoirs de sorcier.
Vi metteranno in manicomio se dite che praticate atti di stregoneria.
| déprimé |
depresso |
| la dépression nerveuse |
il collasso mentale |
| dépressif / dépressive |
depressivo |
| la dépression |
la depressione |
| la mélancolie |
la malinconia |
| le bonheur |
la felicità |
| la tristesse |
la tristezza |
avoir le cafard
sentirsi giù di morale
avoir un coup de blues
un attacco di malinconia
| stresser |
stressare |
| décontracter |
rilassamento |
| relaxer |
Je suis stressée.
Sono stressato
Les conducteurs agressifs de Paris me stressent.
L'aggressività degli automobilisti a Parigi mi stressa.
