faire un bilan de santé
do kontroli zdrowia

J'aimerais prendre rendez-vous.
Chciałbym umówić się na spotkanie.

Je dois annuler mon rendez-vous.
Muszę zrezygnować z mojej wizyty.

En France, certains médecins reçoivent sans rendez-vous.
We Francji, niektórzy lekarze są w kabinę.

faire des analyses
do analizy

prélever du sang
pobrać próbkę krwi

C'est l'heure de la piqûre.
Nadszedł czas, aby ugryźć.

Le pronostic n'est pas si mauvais. Vous avez encore quelques années à vivre.

J'ai besoin d'aller chercher une ordonnance à la pharmacie.
Muszę odebrać recepty w aptece.

se droguer aux analgésiques
biorąc leki przeciwbólowe

J'ai une accoutumance au café.
Mam uzależnienie od kawy

Il fait de l'hypertension artérielle.
Jest wysokie ciśnienie krwi..

être de garde
mieć się na baczności

Je suis désolé mais nous devons amputer vos doigts de pied.
Przykro mi, ale musimy amputować palce.

En cas de décès, souhaitez-vous faire un don d'organes ?
W przypadku śmierci, czy chcesz oddać narządy?

Les heures de visite sont terminées.
godziny odwiedzin są ponad

des artères bouchées
zatkane tętnice

Au moment où Laura est tombée dans les pommes, je lui ai fait du bouche à bouche. C'était la première fois que nos lèvres se sont rencontrées.
W tym czasie Laura spadł w jabłkach, dałem mu usta-usta. To był pierwszy raz, nasze usta spełnione.