Art - Continued
هونەر
Art Basics
Bingehên Hunerê
Aimée (Ah-May) Wheaton's photo, licensed as CC BY-NC-ND 2.0
studio studyoyê
masterpiece şaheser
portrait portre
self-portrait otoportre
drawing xêzkirin
sketch xêz
rough draft pêşnûma
engraving gravur
cast avêtin
watercolor boyaxa avî
to draw - drew xêz kirin
to paint boyax kirin
to sketch xêz kirin
to sketch out pêşnûme kirin
to carve kolan
to sculpt peykersaz kirin
to mold şikil dan
to cast avêtin
She painted her beloved dog.
Wê kûçikê xwe yê hezkirî xêz kir.
I drew a self portrait of myself.
Min otoportreya xwe xêz kir.
He molded a sculpture of a cat.
Wî peykerekî pisîkê çêkir.
There is nothing more intimidating than a blank canvas.
Tiştek ji cawê vala tirsnaktir nîne.
Art Styles & Techniques
Şêwaz û Teknîkên Hunerê
technique teknîk
style şêwaz
composition kompozîsyon
perspective perspektîf
contrast berevajî
realism realîzm
impressionism impresyonîzm
abstract art hunera razber
avant-garde avant-garde
photo by Regan Vercruysse, CC BY-NC-ND 2.0
Gotin
Beauty is in the eye of the beholder.
Bedewî di çavê mêzevan de ye.
She has an eye for art.
Çavê wê ji bo hunerê heye.
He's a work of art.
Ew karê hunerî ye.
The artist tried to capture the essence of spring in her painting.
Hunermend hewl da ku di tabloya xwe de cewhera biharê bigire.
muse îlham
gallery  galerî
exhibition pêşangeh
curator kurator
auction mezad
collector berhevkar
collection berhevok
opening night şeva vekirinê
commission komîsyon
photo by CC BY-NC 2.0 JR P
to exhibit pêşandan
to collect berhev kirin
to restore restore kirin
to authenticate rastandin
The art museum's new exhibit features paintings from private collectors around the world.
Pêşangeha nû ya muzeya hunerê tabloyên ji berhevkarên taybet ên li seranserê cîhanê vedihewîne.
Before the auction experts will authenticate each painting to verify it's genuine.
Berî mezadê, pispor dê her tabloyê rast bikin da ku rastiya wê verast bikin.