Break a leg!
Bextê te xweş be!

Despite the lead actor falling ill, the show must go on.
Tevî ku lîstikvanê sereke nexweş ket jî, pêşandan divê bidome.

The young understudy managed to steal the show with her brilliant performance.
Lîstikvana ciwan a di bin destê xwe de karî bi performansa xwe ya birûskî pêşandanê bidize.

The comedian's unexpected jokes brought down the house during the opening night.
Pêkenokên neçaverêkirî yên komedyen di şeva vekirinê de xanî hilweşand.

The ballerina loves to be in the spotlight during her solo performances.
Balerîn hez dike ku di dema performansên xwe yên solo de di bin ronahiyê de be.

The veteran actor decided to take center stage for his farewell monologue.
Lîstikvanê kevnar biryar da ku ji bo monologa xwe ya xatirxwestinê derkeve ser sehnê.

The audience gave a standing ovation after the orchestra's magnificent finale.
Temaşevanan piştî fînala spehî ya orkestrayê li ser piyan li çepikan xistin.

The stage director worked tirelessly to set the scene for the medieval drama.
Derhênerê sehnê bê westan xebitî da ku sehnê ji bo drama navîn amade bike.

The diva threatened to create a scene if her dressing room wasn't redecorated.
Dîvayê gef li xwe kir ku ger jûreya wê ya cilûbergê ji nû ve neyê xemilandin, ew ê dîmenek çêbike.