Theater, Film & Literature
O teatro, o cinema e a literatura
Theatre
Teatro
play peça
script roteiro
character personagem
role papel
hero herói
heroine heroína f.
critic crítico
theater decor decoração de teatro
stage directions direções de palco
dialogue diálogo
storytelling contação de histórias
acting atuação
interpretation interpretação
photo by Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro CC BY-NC-SA 2.0
to act atuar
to interpret interpretar
Are you one of the good guys or the bad guys?
Você é um dos mocinhos ou dos bandidos?
He is a complex character.
Ele é um personagem complexo.
She can't act. Her characters aren't very believable.
Ela não sabe atuar. Seus personagens não são muito críveis.
It was a play about love in all its variations.
Era uma peça sobre o amor em todas as suas variações.
performance apresentação
show espetáculo
spectator espectador
We will go to the performance of the show tomorrow.
Vamos à apresentação do espetáculo amanhã.
cast elenco
audition audição
rehearsal ensaio
stage-fright medo de palco
improvisation / improv improvisação
I have an audition tomorrow for the part of Hamlet.
Tenho uma audição amanhã para o papel de Hamlet.
The theater director guided the actors.
O diretor de teatro orientou os atores.
Did you memorize your lines?
Você decorou suas falas?
He forgot his lines.
Ele esqueceu suas falas.
Michael B.'s photo, licensed as CC BY-NC-ND 2.0
Expressões
Break a leg!
Boa sorte!
Despite the lead actor falling ill, the show must go on.
Apesar de o ator principal ter adoecido, o show deve continuar.
The young understudy managed to steal the show with her brilliant performance.
A jovem substituta conseguiu roubar a cena com sua brilhante atuação.
The comedian's unexpected jokes brought down the house during the opening night.
As piadas inesperadas do comediante derrubaram a casa na noite de estreia.
The ballerina loves to be in the spotlight during her solo performances.
A bailarina adora estar no centro das atenções durante suas apresentações solo.
The veteran actor decided to take center stage for his farewell monologue.
O ator veterano decidiu assumir o centro do palco para seu monólogo de despedida.
The audience gave a standing ovation after the orchestra's magnificent finale.
O público aplaudiu de pé após o magnífico final da orquestra.
The stage director worked tirelessly to set the scene for the medieval drama.
O diretor de palco trabalhou incansavelmente para preparar o cenário para o drama medieval.
The diva threatened to create a scene if her dressing room wasn't redecorated.
A diva ameaçou criar uma cena se seu camarim não fosse redecorado.
comedy comédia
comical cômico
comedian comediante

drama drama
dramatic dramático
tragedy tragédia
tragic trágico
Film
Filme
cinema cinema
screenplay roteiro
plot enredo
suspense suspense
cliffhanger cliffhanger
screening exibição
to direct dirigir
The director cast an unknown actor in the main role.
O diretor escalou um ator desconhecido para o papel principal.
Lights, camera, action!
Luzes, câmera, ação!
Cut!
Corta!
Take two.
Tomada dois.
That's a wrap!
É isso aí!
It's a blockbuster.
É um sucesso de bilheteria.
It was a box office bomb.
Foi uma bomba de bilheteria.
The movie was a flop.
O filme foi um fracasso.
The plot thickens.
O enredo se complica.
The plot of this film is too predictable.
O enredo deste filme é muito previsível.
There are screenings of the film at 18:00 and 20:00.
Há exibições do filme às 18:00 e 20:00.
Martine Pagé's photo, licensed as CC BY-NC-ND 2.0
Film Genres
Gêneros de filmes
action açãoaction
historical fiction ficção histórica
romantic comedy comédia romântica
science fiction / sci-fi ficção científica
horror terror
westerns westerns
animation animação
cartoons desenhos animados
TV genres
Gêneros de TV
soap opera novela
sitcom sitcom
stand-up stand-up
reality TV reality show
game show game show
documentary documentário
crime/mystery crime/mistério
Literature
Literatura
Literary Genres
Gêneros Literários
satire sátira
romance romance
detective novel romance policial
thriller suspense
historical fiction ficção histórica
fantasy fantasia
comics quadrinhos
classics clássicos
What kind of literature do you prefer?
Que tipo de literatura você prefere?
The thriller was a bestseller.
O suspense foi um best-seller.
Mikey Lee's photo, licensed as CC BY-NC-ND 2.0