Theater, Film & Literature
戲劇、電影和文學
Theatre
劇院
play 戲劇
script 劇本
character 角色
role 角色
hero 英雄
heroine 女主角 f.
critic 評論家
theater decor 劇院裝飾
stage directions 舞台指示
dialogue 對話
storytelling 說故事
acting 演技
interpretation 詮釋
photo by Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro CC BY-NC-SA 2.0
to act 演戲
to interpret 詮釋
Are you one of the good guys or the bad guys?
你是好人還是壞人?
He is a complex character.
他是一個複雜的角色。
She can't act. Her characters aren't very believable.
她不會演戲。她的角色不太可信。
It was a play about love in all its variations.
這是一齣關於各種愛情的戲劇。
performance 表演
show 表演
spectator 觀眾
We will go to the performance of the show tomorrow.
我們明天要去看表演。
cast 演員陣容
audition 試鏡
rehearsal 排練
stage-fright 怯場
improvisation / improv 即興創作
I have an audition tomorrow for the part of Hamlet.
我明天要去試鏡哈姆雷特的角色。
The theater director guided the actors.
劇場導演指導演員。
Did you memorize your lines?
你背好台詞了嗎?
He forgot his lines.
他忘了台詞。
Michael B.'s photo, licensed as CC BY-NC-ND 2.0
表達式
Break a leg!
祝你好運!
Despite the lead actor falling ill, the show must go on.
儘管主角生病了,演出仍必須繼續。
The young understudy managed to steal the show with her brilliant performance.
這位年輕的替補演員以其出色的表現成功搶盡鋒頭。
The comedian's unexpected jokes brought down the house during the opening night.
喜劇演員出人意料的笑話在首演當晚讓全場爆笑。
The ballerina loves to be in the spotlight during her solo performances.
芭蕾舞者喜歡在獨舞表演時成為眾人矚目的焦點。
The veteran actor decided to take center stage for his farewell monologue.
這位資深演員決定在他的告別獨白中佔據中心舞台。
The audience gave a standing ovation after the orchestra's magnificent finale.
在管弦樂團壯麗的終曲之後,觀眾起立鼓掌。
The stage director worked tirelessly to set the scene for the medieval drama.
舞台監督不辭辛勞地為中世紀戲劇佈置場景。
The diva threatened to create a scene if her dressing room wasn't redecorated.
這位女主角威脅說,如果她的化妝間沒有重新裝潢,她就要大鬧一場。
comedy 喜劇
comical 滑稽的
comedian 喜劇演員

drama 戲劇
dramatic 戲劇性的
tragedy 悲劇
tragic 悲慘的
Film
電影
cinema 電影院
screenplay 電影劇本
plot 情節
suspense 懸念
cliffhanger 懸念
screening 放映
to direct 導演
The director cast an unknown actor in the main role.
導演在主角中選了一位不知名的演員。
Lights, camera, action!
燈光、攝影機、開拍!
Cut!
卡!
Take two.
第二次拍攝。
That's a wrap!
收工!
It's a blockbuster.
這是一部賣座電影。
It was a box office bomb.
這是一顆票房炸彈。
The movie was a flop.
這部電影失敗了。
The plot thickens.
情節越來越複雜。
The plot of this film is too predictable.
這部電影的情節太容易預測了。
There are screenings of the film at 18:00 and 20:00.
電影在 18:00 和 20:00 有放映場次。
Martine Pagé's photo, licensed as CC BY-NC-ND 2.0
Film Genres
電影類型
action 動作action
historical fiction 歷史小說
romantic comedy 浪漫喜劇
science fiction / sci-fi 科幻小說
horror 恐怖
westerns 西部片
animation 動畫
cartoons 卡通
TV genres
電視類型
soap opera 肥皂劇
sitcom 情境喜劇
stand-up 單口喜劇
reality TV 真人實境秀
game show 遊戲節目
documentary 紀錄片
crime/mystery 犯罪/懸疑
Literature
文學
Literary Genres
文學類型
satire 諷刺
romance 浪漫
detective novel 偵探小說
thriller 驚悚片
historical fiction 歷史小說
fantasy 奇幻
comics 漫畫
classics 經典
What kind of literature do you prefer?
你喜歡哪種類型的文學?
The thriller was a bestseller.
這部驚悚片是暢銷書。
Mikey Lee's photo, licensed as CC BY-NC-ND 2.0