pregnancy
|
těhotenství |
| womb |
lůno |
| pregnant |
těhotná |
| fetus |
plod |
| embryo |
embryo |
| conception |
početí |
I'm pregnant. I think Charles is the father.
Jsem těhotná. Myslím, že otcem je Charles.
We've been trying to conceive.
Snažíme se počít.
| birth |
porod |
| midwife |
porodní asistentka |
| labor |
porodní bolesti |
| placenta |
placenta |
| premature |
předčasný |
My wife just went into labor.
Moje žena teď rodí.
She's the doctor that delivered you.
To je lékařka, která tě rodila.
| newborn |
novorozeně |
| infant |
nemluvně |
| twins |
dvojčata |
She gave birth to twins.
Ona porodila dvojčata.
They're identical twins. It's almost impossible to tell them apart.
Jsou to jednovaječná dvojčata. Je téměř nemožné je rozeznat.
I breastfeed my baby every day.
Kojím jsem své dítě každý den.
The baby is nursing right now.
Dítě se právě kojí.
I feed the baby only organic baby food.
Dítě krmím pouze bio dětskou výživou.
| abortion |
potrat |
| miscarriage |
potrat |
| abort |
potratit |
| adopt |
adoptovat |
Are you going to keep the baby or give it up for adoption?
Necháte si to dítě, nebo ho dáte k adopci?
We're going to adopt.
Budeme adoptovat.
| nanny |
chůva
|
| baby sitter |
paní na hlídání dětí |
| toddler |
batole |
Your diaper is dirty. Daddy will be happy to change you.
Tvoje plenka je špinavá. Tatínek tě rád přebalí.
My parents help look after the children.
Moji rodiče pomáhají starat se o děti.
Can you take care of the baby for a couple of hours?
Můžete se o dítě pár hodin postarat?
| rock |
kolébat |
| sob |
vzlykat |
| ball |
klubíčko |
| crawl |
lézt |
She hummed a lullaby to the child.
Broukala dítěti ukolébavku.
Rock the baby to sleep.
Ukolébej dítě ke spánku.Rock the bébé à dormir.
The baby snuggled in the arms of his mother.
Dítě se schoulilo v náručí své matky.
| godparent |
kmotr |
| godmother |
kmotra |
| godfather |
kmotr |
| godson |
kmotřenec |
| godchild |
kmotřenec |
| name |
název |
| first name |
křestní jméno |
| middle name |
druhé jméno |
| last name |
příjmení |
| nickname |
přezdívka |
We named our daughter after her great grandmother
Pojmenovali jsme naši dceru po její prababičce
What's your name?
Jak se jmenujete?
My official name is Timothy but I prefer that you call me by my adopted name - Bird Spirit.
Moje oficiální jméno je Timothy, ale jsem raději, když mi říkají jménem, které jsem přijal - Ptačí duch.
You look like your brother.
Vypadáš jako tvůj bratr.
You're the spitting image of your father.
Ty jsi věrný obraz svého otce.
| teething |
prořezávání zoubků |
| rear |
zadní |
| raise |
| grow up |
vyrůstat |
Where did you grow up?
Kde jste vyrůstal?
You could say that being born was a milestone in my life.
Dalo by se říci, že mé narození bylo milníkem v mém životě.
