pregnancy
|
el embarazo |
| womb |
el útero, el vientre, la matriz |
| pregnant |
embarazada |
| fetus |
el feto |
| embryo |
el embrión |
| conception |
la concepción |
I'm pregnant. I think Charles is the father.
Estoy embarazada. Creo que Charles es el padre.
We've been trying to conceive.
Estamos intentando concebir.
| birth |
nacimiento |
| midwife |
la matrona |
| labor |
el parto |
| placenta |
la placenta |
| premature |
prematuro |
My wife just went into labor.
Mi mujer se acaba de poner de parto.
She's the doctor that delivered you.
Es la doctora que te trajo al mundo.
| newborn |
el recién nacido |
| infant |
el lactante |
| twins |
los gemelos |
She gave birth to twins.
Dio a luz a gemelos.
They're identical twins. It's almost impossible to tell them apart.
Son gemelos idénticos. Es casi imposible diferenciarlos.
I breastfeed my baby every day.
Amamanto a mi bebé todos los días.
The baby is nursing right now.
El bebé está lactando ahora mismo
I feed the baby only organic baby food.
Alimento a mi bebé únicamente con comida orgánica.
| abortion |
aborto |
| miscarriage |
aborto involuntario |
| abort |
abortar |
| adopt |
adoptar |
Are you going to keep the baby or give it up for adoption?
¿Te vas a quedar con el niño o lo vas a dar en adopción?
We're going to adopt.
Vamos a adoptar.
| nanny |
canguro
|
| baby sitter |
niñera |
| toddler |
la criatura, el infante |
Your diaper is dirty. Daddy will be happy to change you.
Tu pañal está sucio. A papá le va a encantar cambiarte.
My parents help look after the children.
Mis padres ayudan a cuidar de los niños.
Can you take care of the baby for a couple of hours?
¿Puedes cuidar del bebé durante un par de horas?
| rock |
mecer |
| sob |
sollozar |
| ball |
balón |
| crawl |
gatear |
She hummed a lullaby to the child.
Ella le tarareó una nana al niño
Rock the baby to sleep.
Mece al niño para dormirle.Rock the bébé à dormir.
The baby snuggled in the arms of his mother.
El bebé se acurrucó en los brazos de su madre.
| godparent |
los padrinos |
| godmother |
la madrina |
| godfather |
el padrino |
| godson |
ahijado |
| godchild |
ahijados |
| name |
nombre |
| first name |
nombre |
| middle name |
segundo nombre |
| last name |
apellido |
| nickname |
apodo |
We named our daughter after her great grandmother
Le pusimos el nombre de su bisabuela a nuestra hija.
What's your name?
¿Cómo te llamas?
My official name is Timothy but I prefer that you call me by my adopted name - Bird Spirit.
Mi nombre oficial es Timothy, pero prefiero que me llames por mi nombre adoptivo: Bird Spirit.
| resemblance |
parecido, similitud |
You look like your brother.
Te pareces a tu hermano.
You're the spitting image of your father.
Eres la viva imagen de tu padre.
| rear |
el trasero |
| raise |
| grow up |
crecer |
Where did you grow up?
¿Dónde creciste?
You could say that being born was a milestone in my life.
Se podría decir que nacer fue un hito en mi vida.
