pregnancy
|
terhesség |
| womb |
méh |
| pregnant |
terhes |
| fetus |
magzat |
| embryo |
embrió |
| conception |
fogantatás |
I'm pregnant. I think Charles is the father.
Terhes vagyok. Azt hiszem, Charles az apa.
We've been trying to conceive.
Próbálkozunk a teherbeeséssel.
| birth |
születés |
| midwife |
szülésznő |
| labor |
szülés |
| placenta |
méhlepény |
| premature |
koraszülött |
My wife just went into labor.
A feleségemnél megindult a szülés.
She's the doctor that delivered you.
Ő az orvos, aki világra segített.
| newborn |
újszülött |
| infant |
csecsemő |
| twins |
ikrek |
She gave birth to twins.
Ikreket szült.
They're identical twins. It's almost impossible to tell them apart.
Egypetéjű ikrek. Szinte lehetetlen megkülönböztetni őket.
I breastfeed my baby every day.
Minden nap szoptattam a kisbabámat.
The baby is nursing right now.
A baba éppen szopizik.
I feed the baby only organic baby food.
A babának kizárólag organikus babaételeket adtam.
| abortion |
abortusz, terhességmegszakítás |
| miscarriage |
vetélés |
| abort |
megszakít |
| adopt |
örökbe fogad |
Are you going to keep the baby or give it up for adoption?
Megtartod a kisbabát vagy örökbe adod?
We're going to adopt.
Örökbe fogunk fogadni egy kisgyereket.
| nanny |
dada
|
| baby sitter |
gyerekfelügyelő |
| toddler |
tipegő kisgyerek |
Your diaper is dirty. Daddy will be happy to change you.
Piszkos a pelenkád. Apa szívesen kicseréli.
My parents help look after the children.
A szüleim segítenek a gyerekek gondozásában.
Can you take care of the baby for a couple of hours?
Tudnál pár óráig vigyázni a babára?
| rock |
ringat |
| sob |
szipog |
| ball |
labda |
| crawl |
mászik |
She hummed a lullaby to the child.
Egy altatót dúdolt a kisgyereknek.
Rock the baby to sleep.
Ringasd álomba a babát!Rock the bébé à dormir.
The baby snuggled in the arms of his mother.
A baba az édesanyja karjaiba bújt.
| godparent |
keresztszülő |
| godmother |
keresztanya |
| godfather |
keresztapa |
| godson |
keresztfiú |
| godchild |
keresztgyerek |
| name |
név |
| first name |
utónév |
| middle name |
második utónév |
| last name |
vezetéknév |
| nickname |
becenév |
We named our daughter after her great grandmother
A lányunkat az dédnagymamájáról neveztük el.
What's your name?
Mi a neved?
My official name is Timothy but I prefer that you call me by my adopted name - Bird Spirit.
Timothy a hivatalos nevem, de jobban szeretem, ha a felvett nevemen szólítanak, ami Bird Spirit.
You look like your brother.
A bátyádra hasonlítasz.
You're the spitting image of your father.
Kiköpött mása vagy az apádnak.
| rear |
nevel |
| raise |
| grow up |
felnőni |
Where did you grow up?
Hol nőttél fel?
You could say that being born was a milestone in my life.
Mondhatjuk, hogy a születés egy mérföldkő volt az életemben.
