pregnancy
|
gravidanza |
| womb |
grembo |
| pregnant |
incinta |
| fetus |
feto |
| embryo |
embrione |
| conception |
concepimento |
| conceive |
concepire (un bambino) |
I'm pregnant. I think Charles is the father.
Sono incinta. Credo che Charles sia il padre.
We've been trying to conceive.
Stiamo provando ad avere un bambino.
| birth |
nascita |
| midwife |
levatrice |
| labor |
travaglio |
| placenta |
placenta |
| premature |
prematuro |
My wife just went into labor.
Mia moglie ha iniziato il travaglio.
She's the doctor that delivered you.
Lei è la dottoressa che ti ha fatto nascere.
| newborn |
neonato |
| infant |
neonato |
| twins |
gemelli, gemelle |
She gave birth to twins.
Ha dato alla luce due gemelli.
They're identical twins. It's almost impossible to tell them apart.
Sono gemelli identici. È quasi impossibile distinguerli.
I breastfeed my baby every day.
Allatto mio bambino ogni giorno.
The baby is nursing right now.
In questo momento, il bambino sta allattando.
I feed the baby only organic baby food.
Do al bambino soltanto omogeneizzati biologici.
| abortion |
aborto |
| miscarriage |
aborto (spontaneo) |
| abort |
abortire |
| adopt |
adottare |
Are you going to keep the baby or give it up for adoption?
Avete/Hai intenzione di tenere il bambino o di darlo in adozione?
We're going to adopt.
Abbiamo intenzione di adottare un bambino.
| nanny |
tata
|
| baby sitter |
baby-sitter |
| toddler |
bambino che fa i primi passi |
Your diaper is dirty. Daddy will be happy to change you.
Hai il pannolino sporco. Papà lo cambierà volontieri.
My parents help look after the children.
I miei genitori aiutano a guardare i bambini.
Can you take care of the baby for a couple of hours?
Puoi guardarmi il bambino per un paio d'ore?
| rock |
cullare |
| sob |
singhiozzare |
| ball |
singhiozzare (verbo) |
| crawl |
gattonare |
She hummed a lullaby to the child.
Lei canticchiò una ninna nanna al bambino.
Rock the baby to sleep.
Culla il bambino per farlo addormentare.Rock the bébé à dormir.
The baby snuggled in the arms of his mother.
Il bambino è rannicchiato tra le braccia di sua madre.
| godparent |
padrino (m) / madrina (f) |
| godmother |
madrina |
| godfather |
padrino |
| godson |
figlioccio |
| godchild |
figlioccio, figlioccia |
| name |
nome |
| first name |
nome (di battesimo) |
| middle name |
secondo nome |
| last name |
cognome |
| nickname |
soprannome |
We named our daughter after her great grandmother
Abbiamo dato a nostra figlia il nome di sua bisnonna.
What's your name?
Come ti chiami?
My official name is Timothy but I prefer that you call me by my adopted name - Bird Spirit.
Il mio nome di battesimo è Timothy, ma preferisco essere chiamato dal mio nome adottivo - Bird Spirit (Spirito di Uccello).
You look like your brother.
Somigli a tuo fratello.
You're the spitting image of your father.
Sei identico a tuo padre.
| rear |
cresere un figlio (verbo) |
| raise |
| grow up |
crescere |
Where did you grow up?
Dove sei cresciuto?
You could say that being born was a milestone in my life.
Uno potrebbe dire che essere nato è stato una tappa importante in vita mia.
