pregnancy
|
妊娠 |
| womb |
子宮 |
| pregnant |
妊娠した |
| fetus |
胎児 |
| embryo |
胎芽 |
| conception |
受胎 |
I'm pregnant. I think Charles is the father.
私は妊娠しています。チャールズが父親だと思います。
We've been trying to conceive.
私たちは妊娠しようとしています。
| birth |
出生 |
| midwife |
助産婦 |
| labor |
陣痛 |
| placenta |
胎盤 |
| premature |
早産児 |
My wife just went into labor.
私の妻は妊娠が始まったところです。
She's the doctor that delivered you.
彼女はあなたを分娩させたお医者さんです。
| newborn |
新生児 |
| infant |
乳児 |
| twins |
双子 |
She gave birth to twins.
彼女は双子を産みました。
They're identical twins. It's almost impossible to tell them apart.
彼らは一卵性双生児です。区別することはほぼ不可能です。
I breastfeed my baby every day.
私は毎日赤ちゃんに母乳をあげています。
The baby is nursing right now.
赤ちゃんは今授乳中です。
I feed the baby only organic baby food.
私は赤ちゃんにオーガニックのベビーフードだけを食べさせています。
| abortion |
妊娠中絶 |
| miscarriage |
流産 |
Are you going to keep the baby or give it up for adoption?
あなたは赤ちゃんを守りますか？それとも中絶しますか？
We're going to adopt.
私たちは養子を取るつもりです。
| nanny |
子守
|
| baby sitter |
ベビーシッター |
| toddler |
幼児 |
Your diaper is dirty. Daddy will be happy to change you.
おむつが汚れていますよ。パパが換えてくれますからね。
My parents help look after the children.
私の両親は子供達の世話をする手助けをしています。
Can you take care of the baby for a couple of hours?
数時間、赤ちゃんの面倒を見てくれないかしら？
| rock |
揺らす |
| sob |
すすり泣く |
| ball |
ボール |
| crawl |
這う |
She hummed a lullaby to the child.
彼女は子供に子守歌を鼻歌で歌いました。
Rock the baby to sleep.
赤ちゃんを揺らして眠らせましょう。Rock the bébé à dormir.
The baby snuggled in the arms of his mother.
赤ちゃんはお母さんの腕の中でもがきました。
| godparent |
名づけ親 |
| godmother |
名づけ親（母） |
| godfather |
名づけ親（父） |
| godson |
名づけ子（男） |
| godchild |
名づけ子 |
| name |
名前 |
| first name |
名前（ファーストネーム） |
| middle name |
ミドルネーム |
| last name |
苗字 |
| nickname |
ニックネーム |
We named our daughter after her great grandmother
私たちは曾祖母から娘の名前をつけました。
What's your name?
あなたの名前は何ですか？
My official name is Timothy but I prefer that you call me by my adopted name - Bird Spirit.
私の正式名はティモシーですが、一般名の「バード・スピリット」
と呼んでもらいたいです。
You look like your brother.
あなたはお兄さん（弟）に似ていますね。
You're the spitting image of your father.
あなたはお父さんに似ていますね。
| rear |
育てる |
| raise |
| grow up |
成長する |
Where did you grow up?
あなたはどこで育ちましたか？
You could say that being born was a milestone in my life.
生まれることは、私の人生の画期的出来事だったって言えますね。
