pregnancy
|
ciąża |
| womb |
macica |
| pregnant |
w ciąży |
| fetus |
płód |
| embryo |
embrion |
| conception |
zapłodnienie |
I'm pregnant. I think Charles is the father.
Jestem w ciąży. Myślę, że ojcem jest Charles.
We've been trying to conceive.
Staraliśmy się o dziecko.
| birth |
narodziny |
| midwife |
położna |
| labor |
poród |
| placenta |
łożysko |
| premature |
przedczesny |
My wife just went into labor.
Moja żona właśnie zaczęła rodzić.
She's the doctor that delivered you.
Ona jest lekarką, która cię odebrała.
| newborn |
noworodek |
| infant |
niemowlę |
| twins |
bliźnięta |
She gave birth to twins.
Ona urodziła bliźnięta.
They're identical twins. It's almost impossible to tell them apart.
Oni są bliźniętami jednojajowymi. Nie da się ich rozróżnić.
I breastfeed my baby every day.
Codziennie karmię piersią swoje dziecko.
The baby is nursing right now.
Niemowlę właśnie ssie pierś.
I feed the baby only organic baby food.
Karmię dziecko tylko zdrową odżywką dla niemowląt.
| abortion |
aborcja |
| miscarriage |
poronienie |
| abort |
usunąć |
| adopt |
adoptować |
Are you going to keep the baby or give it up for adoption?
Czy zatrzymasz to dziecko, czy je oddasz?
We're going to adopt.
Adoptujemy dziecko.
| nanny |
niania
|
| baby sitter |
opiekun do dziecka |
| toddler |
dziecko uczące się chodzić |
Your diaper is dirty. Daddy will be happy to change you.
Masz brudną pieluchę. Tatuś z chęcią cię przewinie.
My parents help look after the children.
Moi rodzice pomagają w opiece nad dziećmi.
Can you take care of the baby for a couple of hours?
Czy możesz zająć się dzieckiem przez kilka godzin?
| rock |
kołysać |
| sob |
szloch, szlochać |
| ball |
piłka |
| crawl |
raczkować |
She hummed a lullaby to the child.
Nuciła dziecku kołysankę.
Rock the baby to sleep.
Ukołysz dziecko do snu.Rock the bébé à dormir.
The baby snuggled in the arms of his mother.
Dziecko wtuliło się w ramiona matki.
| godparent |
rodzic chrzestny |
| godmother |
matka chrzestna |
| godfather |
ojciec chrzestny |
| godson |
chrześniak |
| godchild |
chrześniak |
| name |
imię, nazwisko |
| first name |
imię |
| middle name |
drugie imię |
| last name |
nazwisko |
| nickname |
przezwisko |
We named our daughter after her great grandmother
Nazwaliśmy naszą córkę po jej prababci.
What's your name?
Jak masz na imię?
My official name is Timothy but I prefer that you call me by my adopted name - Bird Spirit.
Oficjalnie mam na imię Timothy, ale wolę, żebyś się do mnie zwracał używając mojego przybranego imienia - Bird Spirit.
You look like your brother.
Wyglądasz jak twój brat.
You're the spitting image of your father.
Wykapany z ciebie ojciec.
| rear |
wychować |
| raise |
| grow up |
dorastać |
Where did you grow up?
Gdzie dorastałeś?
You could say that being born was a milestone in my life.
Można powiedzieć, że moje narodziny były dla mnie kamieniem milowym.
