pregnancy
|
gravidez |
| womb |
útero |
| pregnant |
grávida |
| fetus |
feto |
| embryo |
embrião |
| conception |
concepção |
I'm pregnant. I think Charles is the father.
Eu estou grávida. Acho que Charles é o pai.
We've been trying to conceive.
Estamos tentando engravidar
| birth |
nascimento |
| midwife |
parteira |
| labor |
trabalho de parto |
| placenta |
placenta |
| premature |
prematuro (a) |
My wife just went into labor.
Minha esposa acabou de entrar em trabalho de parto.
She's the doctor that delivered you.
Ela é a médica que fez o seu parto.
| newborn |
recém-nascido |
| infant |
bebê, criança |
| twins |
gêmeos(as) |
She gave birth to twins.
Ela deu à luz gêmeos.
They're identical twins. It's almost impossible to tell them apart.
São gêmeos idênticos. É quase impossível distingui-los.
I breastfeed my baby every day.
Eu amamento meu bebê todos os dias.
The baby is nursing right now.
O bebê está mamando agora.
I feed the baby only organic baby food.
Eu alimento o bebê apenas com comida orgânica para bebês.
| abortion |
aborto |
| miscarriage |
aborto (espontâneo) |
| abort |
abortar |
| adopt |
adotar |
Are you going to keep the baby or give it up for adoption?
Você vai ficar com o bebê ou dá-lo para adoção?
We're going to adopt.
Nós vamos adotar.
| nanny |
babá
|
| baby sitter |
babá/ baby sitter |
| toddler |
criança |
Your diaper is dirty. Daddy will be happy to change you.
A sua fralda está suja. Papai vai ficar feliz em trocá-la.
My parents help look after the children.
Meus pais ajudam a cuidar das crianças.
Can you take care of the baby for a couple of hours?
Você pode cuidar do bebê por algumas horas?
| rock |
balançar |
| sob |
soluço |
| ball |
bola |
| crawl |
engatinhar |
She hummed a lullaby to the child.
Ela cantarolou uma canção de ninar para a criança.
Rock the baby to sleep.
Balançar o bebê até dormir.Rock the bébé à dormir.
The baby snuggled in the arms of his mother.
O bebê se aconchegou nos braços de sua mãe.
| godparent |
padrinho/ madrinha |
| godmother |
madrinha |
| godfather |
padrinho |
| godson |
afilhado |
| godchild |
afilhado(a) |
| name |
nome |
| first name |
primeiro nome |
| middle name |
nome do meio |
| last name |
último nome/ sobrenome |
| nickname |
apelido |
We named our daughter after her great grandmother
Nós colocamos na nossa filha o nome da bisavó
What's your name?
Qual é o seu nome?
My official name is Timothy but I prefer that you call me by my adopted name - Bird Spirit.
Meu nome oficial é Timothy, mas eu prefiro que você me chame pelo meu nome adotivo - Espírito de Pássaro.
You look like your brother.
Você se parece com seu irmão.
You're the spitting image of your father.
Você é a cara do seu pai.
| rear |
de trás |
| raise |
| grow up |
crescer |
Where did you grow up?
Onde você cresceu?
You could say that being born was a milestone in my life.
Pode-se dizer que nascer foi um marco na minha vida.
