pregnancy
|
懷孕 |
| womb |
子宮 |
| pregnant |
懷孕的 |
| fetus |
胎兒 |
| embryo |
胚胎 |
| conception |
受孕 (名詞) |
I'm pregnant. I think Charles is the father.
我懷孕了。我認為查爾斯是父親。
We've been trying to conceive.
我們一直試著要懷上一個寶寶。
| birth |
分娩 |
| midwife |
助產士 |
| labor |
生產 |
| placenta |
胎盤 |
| premature |
早產的 |
My wife just went into labor.
我的妻子開始進入分娩了。
She's the doctor that delivered you.
她是為妳接生的醫生。
| newborn |
新生兒；新生的 |
| infant |
嬰兒 |
| twins |
雙胞胎 |
She gave birth to twins.
她生下了一對雙胞胎。
They're identical twins. It's almost impossible to tell them apart.
他們是同卵雙胞胎。要分辨出他們誰是誰幾乎不可能。
I breastfeed my baby every day.
我每天都會親餵我的寶寶母乳。
The baby is nursing right now.
小寶寶現在正在喝奶。
I feed the baby only organic baby food.
我只餵寶寶吃有機的嬰兒食品。
| abortion |
墮胎；人工流產 (名詞) |
| miscarriage |
流產 (名詞) |
Are you going to keep the baby or give it up for adoption?
你打算要留住寶寶還是要將寶寶放棄給他人領養？
We're going to adopt.
我們將會領養小孩。
| nanny |
專職保母
|
| baby sitter |
臨時保母；短期保母 |
| toddler |
學步兒 |
Your diaper is dirty. Daddy will be happy to change you.
你的尿布髒了。爸爸會很樂意幫你換尿布。
My parents help look after the children.
我的父母幫忙照顧孩子。
Can you take care of the baby for a couple of hours?
你可以照顧寶寶幾個小時嗎？
| rock |
搖 |
| sob |
啜泣 |
| ball |
球 |
| crawl |
爬行 |
She hummed a lullaby to the child.
她哼唱搖籃曲給孩子聽。
Rock the baby to sleep.
輕搖寶寶直到寶寶入睡。Rock the bébé à dormir.
The baby snuggled in the arms of his mother.
嬰兒緊緊地依偎在母親的懷抱中。
| godparent |
教父母；教父；教母 |
| godmother |
教母 |
| godfather |
教父 |
| godson |
教子 |
| godchild |
教子女；教子；教女 |
| name |
姓名 (名詞)；命名 (動詞) |
| first name |
名字 |
| middle name |
中間名 |
| last name |
姓；姓氏 |
| nickname |
暱稱；小名 |
We named our daughter after her great grandmother
我們將我們的女兒取名為和她曾祖母一樣的名字。
What's your name?
你叫什麼名字？
My official name is Timothy but I prefer that you call me by my adopted name - Bird Spirit.
我正式的名字是提摩西，但我比較希望你用我後來採用的名字「鳥靈」來稱呼我。
You look like your brother.
你和你的哥哥／弟弟長得很像。
You're the spitting image of your father.
你和你爸長得簡直一模一樣。
| rear |
撫養；養育 |
| raise |
| grow up |
長大 |
Where did you grow up?
你在哪裡長大?
You could say that being born was a milestone in my life.
我的出生可以說是我人生中的一個里程碑。
