Car - Continued
ئۆتۆمبێل - بەردەوامە
Car Maintenance
Lênêrîna Otomobîlê
oil rûn
oil change guhertina rûnê
oil level asta rûnê
tune up sererastkirin
spare part parçeyê yedek
auto repair shop tamîrxaneya otomobîlan
Check the oil level.
Asta rûnê kontrol bikin.
Time for a tune-up.
Wextê sererastkirinê ye.
My car broke down. It's in the repair shop.
Otomobîla min xera bû. Ew li tamîrxaneyê ye.
My car is acting up.
Otomobîla min tevlihev dibe.
The car won't start.
Otomobîl naxebite.
The engine is making a weird noise.
Motor dengek xerîb derdixe.
I need to get my car serviced.
Pêdivî ye ku ez otomobîla xwe servîs bikim.
The car broke down on me.
Otomobîl li ser min xera bû.
I'm having car trouble.
Pirsgirêka min a otomobîlê heye.
This car is a real lemon.
Ev otomobîl lîmonek rastîn e.
photo by Tomas CC BY-NC 2.0
flat tire tekerê teqiyayî
spare tire tekerê yedek
flat tire tekerê teqiyayî
We had to change a flat tire.
Diviyabû me tekerek teqiyayî biguheranda.
Transmission & Gears
Veguheztin & Gear
automatic otomatîk
manual manual
transmission veguheztin
neutral bêalî
to stall rawestan
The car stalled in the middle of the road.
Otomobîl di nîvê rê de sekinî.
Do you know how to drive a manual?
Ma hûn dizanin ka meriv çawa manual diajo?
The car stalled when she shifted gear.
Gava ku wê gear guherand, otomobîl sekinî.
Fuel
Sotemenî
gasoline benzîn
gas gaz
service station stasyona servîsê
gas station stasyonên benzînê
gas tank depoya gazê
fuel efficiency kêrhatiya sotemeniyê
diesel fuel sotemeniya mazotê
carpool carpool
Photo by Michael Kappel CC BY-NC 2.0
Fill it up.
Wê tije bike.
The car is on empty.
Otomobîl vala ye.
It's a gas guzzler.
Ew gazxurek e.
Your car gets 30 miles per gallon.
Otomobîla we serê gallonê 30 mîl dimeşe.
The mileage of this car is 60 miles per gallon.
Mîleya vê otomobîlê 60 mîl serê gallonê ye.
Electric Cars
Otomobîlên Elektrîkî
charging station stasyona şarjê
range rêje
regenerative braking firandina nûjenker
We need to find a charger — we're almost out of range.
Pêdivî ye ku em şarjkerek bibînin - em hema hema ji rêzê derketine.
We're low on range.
Rêjeya me kêm e.
I've only got 20 miles of range left.
Tenê 20 mîl rêjeya min maye.
What's our remaining range?
Rêjeya me ya mayî çi ye?