Clothing - Continued
着衣

She is wearing a t-shirt.
彼女はTシャツを着ています。

You better get dressed.
着替えた方がいいですよ。

I'm going to get undressed.
服を脱ぐつもりです。

She was dressed in black.
彼女は黒い洋服を着ていました。

Are you going to dress up tonight?
今晩ドレスアップするつもりですか?

He put on his red swimming suit.
彼は赤い水着を着ていました。

Take off that ridiculous hat!
そのおかしな帽子を取って!

Slip on the dress.
ドレスを着てください。

Zip up your jacket.
ジャケットのファスナーを締めてください。

Unzip your jacket.
ジャケットのファスナーを開けてください。

Button your shirt.
シャツのボタンをかけてください。

Unbutton your shirt.
シャツのボタンを外してください。

Button up your shirt.
シャツのボタンを留めてください。

Buckle your belt.
ベルトを締めてください。

Unbuckle your belt.
ベルトを外してください。

Roll up your sleeves.
袖をまくってください。

Tie your tie.
ネクタイを締めてください。

Untie your tie.
ネクタイを外してください。

Tie your shoes.
靴ひもを結んでください。

Untie your shoes.
靴ひもをほどいてください。

Polish the shoes.
靴を磨いてください。

Tuck your shirt in!
シャツを中に入れてください!

Expressions

Your fly's open.
ズボンの前が開いています。

nude
naked  
barefoot 裸足
skimpy ...
barefoot

I love walking barefoot on the beach.
私はビーチを裸足で歩くのが好きです。

The bathing suits at the ipanema beach are skimpy.
イパネマビーチの水着は露出が多いです。

formal フォーマル
casual カジュアル
semi-casual セミカジュアル

I'm going to change into something more casual.
もっとカジュアルなものに着替えるつもりです。

Formal attire is recommended for a wedding.
結婚式にはフォーマルな服装をお薦めします。

She usually wears casual clothing.
彼女は普段カジュアルな洋服を着ています。

well dressed 身なりが良い
slovenly だらしない
disheveled だらしない恰好の
unkempt 乱れた

Does this sweater and scarf go together?
このセーターとスカーフは合いますか?

Your socks don't match.
靴下が合っていません。

Those colors clash.
それらの色は釣り合っていません。

His jeans are ripped up and faded.
彼のジーンズは破れがあって、色褪せています。