| software |
software |
| hardware |
hardware |
| operating system |
sistema operativo |
| OS |
|
| driver |
controlador |
| program |
programa |
| application |
aplicación |
| to boot up |
arrancar |
| to start up |
iniciar |
| to restart |
reiniciar |
| to shut down |
apagar |
| to reset |
restablecer |
You need another software program to do that.
Necesitas otro programa de software para hacer eso.
My computer won't start up.
Mi computadora no arranca.
The OS just crashed. We need to restart the computer.
El sistema operativo acaba de fallar. Necesitamos reiniciar la computadora.
The computer locks up randomly.
La computadora se bloquea aleatoriamente.
Hold down the power button.
Mantén presionado el botón de encendido.
Press the enter key.
Presiona la tecla Enter.
| desktop |
escritorio |
| window |
ventana |
| cursor |
cursor |
| icon |
icono |
| interface |
interfaz |
| toolbar |
barra de herramientas |
| taskbar |
barra de tareas |
| notification |
notificación |
| menu |
menú |
.png)
| to tap |
tocar |
| to click |
hacer clic |
| to double-click |
hacer doble clic |
| to right-click |
hacer clic derecho |
| to resize |
redimensionar |
| to minimize |
minimizar |
| to maximize |
maximizar |
| to scroll |
desplazar |
| to zoom in |
hacer zoom |
| to zoom out |
alejar el zoom |
Double-click the folder.
Haz doble clic en la carpeta.
Right-click the file.
Haz clic derecho en el archivo.
Click on that link.
Haz clic en ese enlace.
Resize the window. It's too small.
Redimensiona la ventana. Es demasiado pequeña.
The screen is frozen.
La pantalla está congelada.
| spell checker |
corrector ortográfico |
| word processor |
procesador de textos |
| spreadsheet |
hoja de cálculo |
| to print |
imprimir |
| to scan |
escanear |
| to multitask |
hacer multitarea |
Don't forget to spell-check your email.
No olvides revisar la ortografía de tu correo electrónico.
| to save |
guardar |
| to copy |
copiar |
| to cut |
cortar |
| to paste |
pegar |
| to drag |
arrastrar |
| to drop |
soltar |
| to delete |
eliminar |
| to insert |
insertar |
| to find |
buscar |
| to highlight |
resaltar |
| to undo |
deshacer |
| to redo |
rehacer |
| to cancel |
cancelar |
Copy and paste the text.
Copia y pega el texto.
Drag the file into the folder.
Arrastra el archivo a la carpeta.
Did you save the changes?
¿Guardaste los cambios?
Be sure to save your work.
Asegúrate de guardar tu trabajo.
| settings |
ajustes |
| preferences |
|
| properties |
propiedades |
| open source |
código abierto |
| compatible |
compatible |
| user-friendly |
fácil de usar |
| update |
actualización |
| to install |
instalar |
| to uninstall |
desinstalar |
| to launch |
lanzar |
| to run |
ejecutar |
| to close |
cerrar |
| to update |
actualizar |
| to upgrade |
actualizar |
| to configure |
configurar |
You need to update your operating system.
Necesitas actualizar tu sistema operativo.
Launch the application.
Inicia la aplicación.
Close the program.
Cierra el programa.
Set the date and time.
Configura la fecha y la hora.
That process is running in the background. You might need to kill it.
Ese proceso se está ejecutando en segundo plano. Puede que necesites terminarlo.
| folder |
carpeta |
| file |
archivo |
| path |
ruta |
| shortcut |
acceso directo |
| hotkey |
atajo de teclado |
The file is corrupted.
El archivo está dañado.
| storage |
almacenamiento |
| disk space |
espacio en disco |
| RAM |
RAM |
| cache |
caché |
| cloud storage |
copia de seguridad |
| backup |
almacenamiento en la nube |
| data |
datos |
| to backup |
hacer una copia de seguridad |
| to format |
formatear |
I need to free up some disk space.
Necesito liberar espacio en el disco.
You should backup your computer frequently.
Deberías hacer copias de seguridad de tu computadora con frecuencia.
Insert the USB key.
Inserta la memoria USB.
Is it plugged in?
¿Está enchufado?
