| software |
software |
| hardware |
hardware |
| operating system |
sistema operacional |
| OS |
|
| driver |
driver |
| program |
programa |
| application |
aplicativo |
| to boot up |
inicializar |
| to start up |
iniciar |
| to restart |
reiniciar |
| to shut down |
desligar |
| to reset |
resetar |
You need another software program to do that.
Você precisa de outro programa de software para fazer isso.
My computer won't start up.
Meu computador não liga.
The OS just crashed. We need to restart the computer.
O sistema operacional acabou de travar. Precisamos reiniciar o computador.
The computer locks up randomly.
O computador trava aleatoriamente.
Hold down the power button.
Mantenha o botão de energia pressionado.
Press the enter key.
Pressione a tecla Enter.
| desktop |
área de trabalho |
| window |
janela |
| cursor |
cursor |
| icon |
ícone |
| interface |
interface |
| toolbar |
barra de ferramentas |
| taskbar |
barra de tarefas |
| notification |
notificação |
| menu |
menu |
.png)
| to tap |
tocar |
| to click |
clicar |
| to double-click |
clicar duas vezes |
| to right-click |
clicar com o botão direito |
| to resize |
redimensionar |
| to minimize |
minimizar |
| to maximize |
maximizar |
| to scroll |
rolar |
| to zoom in |
aproximar |
| to zoom out |
afastar |
Double-click the folder.
Clique duas vezes na pasta.
Right-click the file.
Clique com o botão direito no arquivo.
Click on that link.
Clique nesse link.
Resize the window. It's too small.
Redimensione a janela. Ela está muito pequena.
The screen is frozen.
A tela está congelada.
| spell checker |
corretor ortográfico |
| word processor |
processador de texto |
| spreadsheet |
planilha |
| to print |
imprimir |
| to scan |
digitalizar |
| to multitask |
multitarefa |
Don't forget to spell-check your email.
Não se esqueça de verificar a ortografia do seu e-mail.
| to save |
salvar |
| to copy |
copiar |
| to cut |
recortar |
| to paste |
colar |
| to drag |
arrastar |
| to drop |
soltar |
| to delete |
excluir |
| to insert |
inserir |
| to find |
encontrar |
| to highlight |
destacar |
| to undo |
desfazer |
| to redo |
refazer |
| to cancel |
cancelar |
Copy and paste the text.
Copie e cole o texto.
Drag the file into the folder.
Arraste o arquivo para a pasta.
Did you save the changes?
Você salvou as alterações?
Be sure to save your work.
Certifique-se de salvar seu trabalho.
| settings |
configurações |
| preferences |
|
| properties |
propriedades |
| open source |
código aberto |
| compatible |
compatível |
| user-friendly |
fácil de usar |
| update |
atualização |
| to install |
instalar |
| to uninstall |
desinstalar |
| to launch |
iniciar |
| to run |
executar |
| to close |
fechar |
| to update |
atualizar |
| to upgrade |
atualizar |
| to configure |
configurar |
You need to update your operating system.
Você precisa atualizar seu sistema operacional.
Launch the application.
Inicie o aplicativo.
Close the program.
Feche o programa.
Set the date and time.
Defina a data e a hora.
That process is running in the background. You might need to kill it.
Esse processo está sendo executado em segundo plano. Você pode precisar finalizá-lo.
| folder |
pasta |
| file |
arquivo |
| path |
caminho |
| shortcut |
atalho |
| hotkey |
tecla de atalho |
The file is corrupted.
O arquivo está corrompido.
| storage |
armazenamento |
| disk space |
espaço em disco |
| RAM |
RAM |
| cache |
cache |
| cloud storage |
backup |
| backup |
armazenamento em nuvem |
| data |
dados |
| to backup |
fazer backup |
| to format |
formatar |
I need to free up some disk space.
Preciso liberar um pouco de espaço em disco.
You should backup your computer frequently.
Você deve fazer backup do seu computador com frequência.
Insert the USB key.
Insira a chave USB.
Is it plugged in?
Está conectado?
