Computers - Continued
Mga Kompyuter - Pagpapatuloy
Basic Computer Components
Mga Pangunahing Bahagi ng Computer
software software
hardware hardware
operating system operating system
OS
driver driver
program programa
application application
to boot up mag-boot
to start up magsimula
to restart mag-restart
to shut down i-shut down
to reset i-reset
Hands on a keyboard in front of several computer monitors
You need another software program to do that.
Kailangan mo ng isa pang software program para magawa iyon.
My computer won't start up.
Hindi mag-start ang computer ko.
The OS just crashed. We need to restart the computer.
Kaka-crash lang ng OS. Kailangan nating i-restart ang computer.
The computer locks up randomly.
Nag-la-lock up ang computer nang random.
Hold down the power button.
Pindutin nang matagal ang power button.
Press the enter key.
Pindutin ang enter key.
Screen & Interface
Screen at Interface
desktop desktop
window window
cursor cursor
icon icon
interface interface
toolbar toolbar
taskbar taskbar
notification notification
menu menu
to tap i-tap
to click i-click
to double-click i-double-click
to right-click i-right-click
to resize baguhin ang laki
to minimize i-minimize
to maximize i-maximize
to scroll mag-scroll
to zoom in mag-zoom in
to zoom out mag-zoom out
Double-click the folder.
I-double-click ang folder.
Right-click the file.
I-right-click ang file.
Click on that link.
I-click ang link na iyon.
Resize the window. It's too small.
Baguhin ang laki ng window. Masyadong maliit.
The screen is frozen.
Naka-freeze ang screen.
Applications & Tools
Mga Application at Tool
spell checker spell checker
word processor word processor
spreadsheet spreadsheet
to print i-print
to scan i-scan
to multitask mag-multitask
Don't forget to spell-check your email.
Huwag kalimutang i-spell-check ang iyong email.
to save i-save
to copy kopyahin
to cut gupitin
to paste i-paste
to drag i-drag
to drop i-drop
to delete i-delete
to insert ipasok
to find hanapin
to highlight i-highlight
to undo i-undo
to redo i-redo
to cancel kanselahin
A man in glasses working at a computer with a lit keyboard
Copy and paste the text.
Kopyahin at i-paste ang text.
Drag the file into the folder.
I-drag ang file sa folder.
Did you save the changes?
Nai-save mo ba ang mga pagbabago?
Be sure to save your work.
Tiyaking i-save ang iyong trabaho.
Software Management
Pamamahala ng Software
settings mga setting
preferences
properties mga property
open source open source
compatible compatible
user-friendly user-friendly
update update
to install i-install
to uninstall i-uninstall
to launch ilunsad
to run patakbuhin
to close isara
to update i-update
to upgrade i-upgrade
to configure i-configure
You need to update your operating system.
Kailangan mong i-update ang iyong operating system.
Launch the application.
Ilunsad ang application.
Close the program.
Isara ang programa.
Set the date and time.
Itakda ang petsa at oras.
That process is running in the background. You might need to kill it.
Tumatakbo ang prosesong iyon sa background. Maaaring kailanganin mong i-kill ito.
Files & Folders
Mga File at Folder
folder folder
file file
path path
shortcut shortcut
hotkey hotkey
The file is corrupted.
Sira ang file.
Storage & Memory
Storage at Memory
storage storage
disk space disk space
RAM RAM
cache cache
cloud storage backup
backup cloud storage
data data
to backup i-backup
to format i-format
I need to free up some disk space.
Kailangan kong magbakante ng espasyo sa disk.
You should backup your computer frequently.
Dapat mong i-backup ang iyong computer nang madalas.
Insert the USB key.
Ipasok ang USB key.
Is it plugged in?
Nakasaksak ba ito?