After receiving three estimates from different contractors, we signed a contract with the company that offered the best price. Miután három becslést kaptunk különböző vállalkozóktól, szerződést kötöttünk a legjobb árat kínáló céggel.
The construction company submitted a bid of $25,000 to remodel our bathroom. Az építőipari cég 25 000 dolláros ajánlatot nyújtott be a fürdőszobánk átalakítására.
The contractor estimates the project will take six months. A vállalkozó becslése szerint a projekt hat hónapig fog tartani.
The architect designed a beautiful modern house. Az építész egy gyönyörű, modern házat tervezett.
Rome wasn't built in a day. Róma sem egy nap alatt épült
Build bridges, not walls. Hidak építs, ne falakat
Built to last. Tartósra építve
foundation
alap
roofing
tetőfedés
flooring
padlóburkolat
frame
keret
framing
vázszerkezet
drywall
gipszkarton
sheetrock
gipszkarton
insulation
szigetelés
to frame
keretezni
to insulate
szigetelni
to install
telepíteni
The foundation is made of reinforced concrete. Az alap vasbetonból készült.
The foundation must be solid before we begin framing. Az alapnak szilárdnak kell lennie, mielőtt elkezdjük a vázszerkezetet.
We need to call the electrician to install the wiring. Hívnunk kell a villanyszerelőt, hogy telepítse a vezetékeket.
Install the insulation before putting up the drywall. Telepítse a szigetelést a gipszkarton felhelyezése előtt.
We need to order more plywood for the flooring. Több rétegelt lemezt kell rendelnünk a padlóburkolathoz.
masonry
kőművesmunka
plumbing
vízvezeték-szerelés
ductwork
csővezeték
duct
cső
stucco
stukkó
plaster
vakolat
tar
kátrány
The plumbing and ductwork are hidden behind the walls. A vízvezeték és a csővezeték a falak mögött van elrejtve.
demolition
bontás
to demolish
bontani
to weld
hegeszteni
to plaster
vakolni
to tile
csempézni
to grout
fugázni
The contractor will demolish the old kitchen next week. A vállalkozó a jövő héten lebontja a régi konyhát.
After installing the tiles, don't forget to grout the joints. A csempék lerakása után ne felejtse el fugázni a hézagokat.
Measure twice, cut once! Kétszer mérj, egyszer vágj!
