After receiving three estimates from different contractors, we signed a contract with the company that offered the best price. Depois de receber três orçamentos de diferentes empreiteiros, assinamos um contrato com a empresa que ofereceu o melhor preço.
The construction company submitted a bid of $25,000 to remodel our bathroom. A construtora apresentou uma proposta de US$ 25.000 para remodelar nosso banheiro.
The contractor estimates the project will take six months. O empreiteiro estima que o projeto levará seis meses.
The architect designed a beautiful modern house. O arquiteto projetou uma bela casa moderna.
Rome wasn't built in a day. Roma não foi construída em um dia
Build bridges, not walls. Construa pontes, não muros
Built to last. Construído para durar
foundation
fundação
roofing
cobertura
flooring
piso
frame
estrutura
framing
armação
drywall
drywall
sheetrock
gesso acartonado
insulation
isolamento
to frame
enquadrar
to insulate
isolar
to install
instalar
The foundation is made of reinforced concrete. A fundação é feita de concreto armado.
The foundation must be solid before we begin framing. A fundação deve ser sólida antes de começarmos a armação.
We need to call the electrician to install the wiring. Precisamos chamar o eletricista para instalar a fiação.
Install the insulation before putting up the drywall. Instale o isolamento antes de colocar o drywall.
We need to order more plywood for the flooring. Precisamos pedir mais compensado para o piso.
masonry
alvenaria
plumbing
encanamento
ductwork
dutos
duct
duto
stucco
estuque
plaster
gesso
tar
piche
The plumbing and ductwork are hidden behind the walls. O encanamento e os dutos estão escondidos atrás das paredes.
demolition
demolição
to demolish
demolir
to weld
soldar
to plaster
rebocar
to tile
azulejar
to grout
rejuntar
The contractor will demolish the old kitchen next week. O empreiteiro demolirá a cozinha antiga na próxima semana.
After installing the tiles, don't forget to grout the joints. Depois de instalar os azulejos, não se esqueça de rejuntar as juntas.
Measure twice, cut once! Meça duas vezes, corte uma vez!