Working the Land
Работа на земята
| crops | култури |
| agriculture | земеделие |
| farmhand | земеделски работник |
| fallow | угар (временно необработваема земя) |
| to plow | ора |
| to sow | сея |
| to plant | засаждам |
| to irrigate | напоявам |
| to till | разрохквам почвата |
| to rotate (crops) | сеитбооборот (редуване на култури) |
| to clear (land) | разчиствам (земя) |
Plow the fields.
Ора полетатаThis year we planted tomatoes and eggplant.
Тази година засадихме домати и патладжани.The farmer uses a tractor to pull the plough.
Фермерът използва трактор, за да тегли плуга.They rotate crops to maintain soil fertility.
Редуват културите, за да запазят плодородието на почвата.The land was cleared to create new farmland.
Земята беше разчистена за създаване на нови земеделски площи.The farmer decided to lay fallow the field for a year to restore its nutrients.
Фермерът реши да остави нивата угар за една година, за да се възстановят хранителните вещества.
You reap what you sow.
Каквото посееш, това ще пожънеш
Каквото посееш, това ще пожънеш
| fertilizer | тор |
| manure | На фермерския пазар продават местна продукция. |
| fertile | плодороден |
| to sprout | покълвам |
| to fertilize | торя |
Close to the river the soil is very fertile.
Близо до реката почвата е много плодородна.
Harvesting
Жътва
| harvest | жътва |
| crop yield | добив на култури |
| to harvest | жъна |
| to gather | събирам |
Silos are used to store grain.
Силозите се използват за съхранение на зърно.We gathered the apples from the orchard.
Събрахме ябълките от овощната градина.
Separate the wheat from the chaff.
Отделям зърното от плявата (израз: отделям важното от маловажното)
Отделям зърното от плявата (израз: отделям важното от маловажното)
Like finding a needle in a haystack.
Като да търсиш игла в купа сено
Като да търсиш игла в купа сено
Don't put all your eggs in one basket.
Не слагай всички яйца в една кошница
Не слагай всички яйца в една кошница
| vineyard | лозе |
The field workers picked peaches.
Работниците на полето обраха праскови.These olives were picked by hand.
Тези маслини са брани на ръка.
Pest Control
Борба с вредителите
| pest | вредител |
| pesticide | пестицид |
| insecticide | инсектицид m. |
| herbicide | хербицид m. |
| organic | биологичен |
| blight | болест по растенията (напр. мана) |
| locust | скакалец |
| to spray | пръскам |
| to treat | третирам (прилагам лечение) |
Organic farms do not use synthetic pesticides.
Биофермите не използват синтетични пестициди.The farmer sprayed the crops to treat them for pests.
Фермерът пръска културите за борба с вредителите.
Ranching
Животновъдство
| ranch | животновъдна ферма |
| ranch hand | работник в животновъдна ферма |
| cattle rustler | крадец на добитък |
| to brand | бележа (добитък) |
| to graze | пасa |
| to feed | храня |
| to fence | ограждам |
The cowboys rounded up the cattle to brand them.
Каубоите събраха добитъка, за да го бележат.The sheep are kept in a pen near the barn.
Овцете се държат в кошара до хамбара.The cattle graze in the pasture all day.
Добитъкът пасе на пасището цял ден.The farmer feeds the animals twice a day.
Фермерът храни животните два пъти на ден.They fenced the property to keep the livestock safe.
Огради терена, за да пазят животните в безопасност.No Trespassing!
Вход забраненTill the cows come home
Докато кравите се върнат у дома (израз: много дълго време)You can argue with him till the cows come home, but he’ll never change his mind.
Можеш да спориш с него, докато кравите се върнат у дома, но той никога няма да си промени мнението.
| plantation | плантация |
The rubber plantation stretched for miles through the rainforest.
Каучуковата плантация се простираше на километри през тропическата гора.