• Английски визуален речник
Games - Continued
Игри - продължение
General Terms
Общи термини
game игра
turn ред
rules правила
score резултат
cheater машишник
to cheat мамя
What game do you want to play?
Каква игра искаш да играеш?
Whose turn is it?
Чий ред е?
It's your turn.
Твой ред е.
Did you move?
Премести ли се?
According to the rules, you must skip your turn.
Според правилата, трябва да пропуснеш реда си.
They're not following the rules.
Те не спазват правилата.
Who wants to keep score?
Кой иска да води резултата?
You cheated. You went twice.
Ти измами. Отиде два пъти.
Photo by Phil Romans CC BY-NC-ND 2.0
Photo by Phil Romans (CC BY-NC-ND 2.0)
Board Games
Настолни игри
game board игрална дъска
spinner въртележка
timer таймер
Roll the dice.
Хвърли заровете.
Time's up! You lose.
Времето изтече! Губиш.
Go back to start.
Върни се в началото.
It took awhile to set up the game.
Отне известно време да се подготви играта.
Изрази
The die is cast.
Зарът е хвърлен.
Card Games
Игри с карти
hand ръка
trump коз
trick взятка
wildcard жокер
to shuffle разбърквам
to deal раздавам
to draw тегля
to bid наддавам
to discard изхвърлям
to lead водя
I have a bad hand.
Имам лоша ръка.
She led a two of spades.
Тя поведе с двойка пика.
Amy took the trick with her trump.
Ейми взе взятката с коза си.
Would you shuffle the deck?
Бихте ли разбъркали тестето?
Cut the cards.
Цепи картите.
Play a hand.
Изиграй ръка.
Pass out the cards.
Раздай картите.
Draw 5 cards.
Изтегли 5 карти.
Discard a card. Put it in the discard pile.
Изхвърли карта. Сложи я в купчината за изхвърляне.
What's your bid?
Какво е наддаването ти?
He lost too many tricks. His bid was too high.
Той загуби твърде много взятки. Наддаването му беше твърде високо.
Изрази
To play your cards right.
Да си изиграеш картите правилно.
If you play your cards right, you could get a promotion this year.
Ако си изиграеш картите правилно, можеш да получиш повишение тази година.
To put one's cards on the table.
Да си сложиш картите на масата.
After weeks of slow negotiations, I decided it was time to put my cards on the table and tell them exactly what salary I wanted.
След седмици на бавни преговори реших, че е време да си сложа картите на масата и да им кажа точно каква заплата искам.
To have an ace up one's sleeve.
Да имаш ас в ръкава си.
The company was struggling, but they had an ace up their sleeve: a new, secret product.
Компанията изпитваше затруднения, но имаше ас в ръкава си: нов, таен продукт.
Chess
Шах
check шах
checkmate шах и мат
strategy стратегия
Chess is a game of strategy, while basketball is a game of skill.
Шахът е игра на стратегия, докато баскетболът е игра на умения.
The grandmaster put her opponent in check.
Гросмайсторката постави противника си в шах.
He captured the piece.
Той взе фигурата.
I'm going to castle to protect my king.
Ще направя рокада, за да защитя царя си.
When he saw he couldn't win, he resigned.
Когато видя, че не може да спечели, той се предаде.
I sacrificed my queen to win the game.
Пожертвах царицата си, за да спечеля играта.
She forked my king and queen.
Тя направи вилица на царя и царицата ми.
He accepted a draw.
Той прие реми.
Photo by Corey Leopold CC BY 2.0
Photo by Corey Leopold (CC BY 2.0)
Gambling
Хазарт
casino казино
dealer крупие
lottery лотария
gambler комарджия
jackpot джакпот
to gamble залагам
to bet залагам
Would you like to bet?
Искаш ли да се обзаложим?
She won the jackpot!
Тя спечели джакпота!
He gambled away his last remaining dollars.
Той проигра последните си останали долари.
These cards are marked. You cheater!
Тези карти са маркирани. Ти, мошеник!
Roel's photo, licensed as CC BY-NC-SA 2.0
Photo by Roel (CC BY-NC-SA 2.0)
wager залог
stakes залози
odds шансове
The odds favor the house.
Шансовете са в полза на къщата.
Изрази
You bet!
Разбира се!
Poker
Покер
to bluff блъфирам
to fold пас
ante анте
pot пот

Poker Hands Покер ръце
a pair чифт
three of a kind три от един вид
a straight кент
a flush цвят
a full house фул хаус
a royal flush кралски флъш
photo by shoobydooby CC BY 2.0
Photo by shoobydooby (CC BY 2.0)
Raise.
Вдигам.
I fold.
Пас.
His Full House beats your pair.
Неговият фул хаус побеждава твоя чифт.
He took the pot.
Той взе пота.
Raise the stakes.
Вдигни залозите.
I'm going all-in.
Влизам ол-ин.
The ante is 100 dollars.
Антето е 100 долара.
Изрази
Up the ante.
Вдигни антето.
Ante up.
Сложете анте.
The company decided to raise the stakes by investing more money in the project
Компанията реши да вдигне залозите, като инвестира повече пари в проекта.
Video Games
Видео игри
console конзола
game over край на играта
high score висок резултат
level ниво
Virtual Reality / VR Виртуална реалност / VR
to level up вдигам ниво
You just leveled up!
Току-що вдигна ниво!
Power up your PlayStation.
Включи си PlayStation-а.
photo by David Saddler CC BY 2.0
Photo by David Saddler (CC BY 2.0)
Riddles & Puzzles
Гатанки и пъзели
riddle гатанка
trivia тривия
Can you solve the riddle?
Можеш ли да решиш гатанката?
Let's do a puzzle.
Хайде да редим пъзел.
Can you find where this piece goes?
Можеш ли да намериш къде отива това парче?
There's a missing piece. We'll never be able to finish the puzzle.
Липсва парче. Никога няма да можем да завършим пъзела.
photo by Yann CC BY-NC-ND 2.0
Photo by Yann (CC BY-NC-ND 2.0)