Engelsk: null

General Terms

Generelle vilkår

game	spil
turn	tur
rules	regler
score	point
cheater	snyder

to cheat

at snyde

What game do you want to play?
Hvilket spil vil du spille?

Whose turn is it?
Hvis tur er det?

It's your turn.
Det er din tur.

Did you move?
Har du rykket?

According to the rules, you must skip your turn.
Ifølge reglerne skal du springe din tur over.

They're not following the rules.
De følger ikke reglerne.

Who wants to keep score?
Hvem vil holde styr på pointene?

You cheated. You went twice.
Du snød. Du rykkede to gange.

Photo by Phil Romans (CC BY-NC-ND 2.0)

Board Games

Brætspil

game board	spilleplade
spinner	spinner
timer	timer

Roll the dice.
Kast terningerne.

Time's up! You lose.
Tiden er gået! Du taber.

Go back to start.
Gå tilbage til start.

It took awhile to set up the game.
Det tog et stykke tid at sætte spillet op.

Udtryk

The die is cast.
Terningen er kastet.

Card Games

Kortspil

hand	hånd
trump	trumf
trick	stik
wildcard	joker

to shuffle	at blande
to deal	at give
to draw	at trække
to bid	at byde
to discard	at smide
to lead	at føre an

I have a bad hand.
Jeg har en dårlig hånd.

She led a two of spades.
Hun førte an med en spar to.

Amy took the trick with her trump.
Amy tog stikket med sin trumf.

Would you shuffle the deck?
Vil du blande bunken?

Cut the cards.
Tag af.

Play a hand.
Spil en hånd.

Pass out the cards.
Del kortene ud.

Draw 5 cards.
Træk 5 kort.

Discard a card. Put it in the discard pile.
Smid et kort. Læg det i afkastbunken.

What's your bid?
Hvad er dit bud?

He lost too many tricks. His bid was too high.
Han tabte for mange stik. Hans bud var for højt.

Udtryk

To play your cards right.
At spille sine kort rigtigt.

If you play your cards right, you could get a promotion this year.
Hvis du spiller dine kort rigtigt, kan du få en forfremmelse i år.

To put one's cards on the table.
At lægge sine kort på bordet.

After weeks of slow negotiations, I decided it was time to put my cards on the table and tell them exactly what salary I wanted.
Efter uger med langsomme forhandlinger besluttede jeg, at det var på tide at lægge mine kort på bordet og fortælle dem præcis, hvilken løn jeg ville have.

To have an ace up one's sleeve.
At have et es i ærmet.

The company was struggling, but they had an ace up their sleeve: a new, secret product.
Virksomheden kæmpede, men de havde et es i ærmet: et nyt, hemmeligt produkt.

Chess

Skak

check	skak
checkmate	skakmat
strategy	strategi

Chess is a game of strategy, while basketball is a game of skill.
Skak er et strategispil, mens basketball er et færdighedsspil.

The grandmaster put her opponent in check.
Stormesteren satte sin modstander i skak.

He captured the piece.
Han tog brikken.

I'm going to castle to protect my king.
Jeg vil rokere for at beskytte min konge.

When he saw he couldn't win, he resigned.
Da han så, at han ikke kunne vinde, gav han op.

I sacrificed my queen to win the game.
Jeg ofrede min dronning for at vinde spillet.

She forked my king and queen.
Hun lavede en gaffel på min konge og dronning.

He accepted a draw.
Han accepterede remis.

Photo by Corey Leopold (CC BY 2.0)

Gambling

Hasardspil

casino	kasino
dealer	dealer
lottery	lotteri
gambler	spiller
jackpot	jackpot

to gamble	at spille hasard
to bet	at satse

Would you like to bet?
Vil du satse?

She won the jackpot!
Hun vandt jackpotten!

He gambled away his last remaining dollars.
Han spillede sine sidste resterende dollars væk.

These cards are marked. You cheater!
Disse kort er mærkede. Din snyder!

Roel's photo, licensed as CC BY-NC-SA 2.0

Photo by Roel (CC BY-NC-SA 2.0)

wager	væddemål
stakes	indsatser
odds	odds

The odds favor the house.
Oddsene favoriserer huset.

Udtryk

You bet!
Det kan du tro!

Poker

to bluff	at bluffe
to fold	at folde

ante	ante
pot	pulje

Poker Hands	Pokerhænder
a pair	et par
three of a kind	tre ens
a straight	en straight
a flush	en flush
a full house	et fuldt hus
a royal flush	en royal flush

Photo by shoobydooby (CC BY 2.0)

Raise.
Forhøj.

I fold.
Jeg folder.

His Full House beats your pair.
Hans fulde hus slår dit par.

He took the pot.
Han tog puljen.

Raise the stakes.
Forhøj indsatserne.

I'm going all-in.
Jeg går all-in.

The ante is 100 dollars.
Anten er 100 dollars.

Udtryk

Up the ante.
Forhøj anten.

Ante up.
Læg ante.

The company decided to raise the stakes by investing more money in the project
Virksomheden besluttede at forhøje indsatserne ved at investere flere penge i projektet.

Video Games

Videospil

console	konsol
game over	game over
high score	højeste score
level	niveau
Virtual Reality / VR	Virtual Reality / VR

to level up

at stige i niveau

You just leveled up!
Du er lige steget i niveau!

Power up your PlayStation.
Tænd din PlayStation.

Photo by David Saddler (CC BY 2.0)

Riddles & Puzzles

Gåder og puslespil

riddle	gåde
trivia	trivia

Can you solve the riddle?
Kan du løse gåden?

Let's do a puzzle.
Lad os lægge et puslespil.

Can you find where this piece goes?
Kan du finde ud af, hvor denne brik skal være?

There's a missing piece. We'll never be able to finish the puzzle.
Der mangler en brik. Vi vil aldrig kunne færdiggøre puslespillet.

Photo by Yann (CC BY-NC-ND 2.0)