Games - Continued
os Jogos - Continuação
General Terms
Termos Gerais
game jogo
turn vez
rules regras
score pontuação
cheater trapaceiro
to cheat trapacear
What game do you want to play?
Que jogo você quer jogar?
Whose turn is it?
De quem é a vez?
It's your turn.
É a sua vez.
Did you move?
Você se moveu?
According to the rules, you must skip your turn.
De acordo com as regras, você deve pular a sua vez.
They're not following the rules.
Eles não estão seguindo as regras.
Who wants to keep score?
Quem quer marcar a pontuação?
You cheated. You went twice.
Você trapaceou. Você foi duas vezes.
Photo by Phil Romans CC BY-NC-ND 2.0
Photo by Phil Romans (CC BY-NC-ND 2.0)
Board Games
Jogos de Tabuleiro
game board tabuleiro de jogo
spinner roleta
timer cronômetro
Roll the dice.
Role os dados.
Time's up! You lose.
O tempo acabou! Você perdeu.
Go back to start.
Volte para o início.
It took awhile to set up the game.
Demorou um pouco para preparar o jogo.
Expressões
The die is cast.
A sorte está lançada.
Card Games
Jogos de Cartas
hand mão
trump trunfo
trick vaza
wildcard curinga
to shuffle embaralhar
to deal distribuir
to draw comprar
to bid apostar
to discard descartar
to lead liderar
I have a bad hand.
Eu tenho uma mão ruim.
She led a two of spades.
Ela liderou com um dois de espadas.
Amy took the trick with her trump.
Amy levou a vaza com seu trunfo.
Would you shuffle the deck?
Você poderia embaralhar o baralho?
Cut the cards.
Corte as cartas.
Play a hand.
Jogue uma mão.
Pass out the cards.
Distribua as cartas.
Draw 5 cards.
Compre 5 cartas.
Discard a card. Put it in the discard pile.
Descarte uma carta. Coloque-a na pilha de descarte.
What's your bid?
Qual é a sua aposta?
He lost too many tricks. His bid was too high.
Ele perdeu muitas vazas. Sua aposta foi muito alta.
Expressões
To play your cards right.
Jogar as cartas certas.
If you play your cards right, you could get a promotion this year.
Se você jogar as cartas certas, poderá conseguir uma promoção este ano.
To put one's cards on the table.
Colocar as cartas na mesa.
After weeks of slow negotiations, I decided it was time to put my cards on the table and tell them exactly what salary I wanted.
Após semanas de negociações lentas, decidi que era hora de colocar minhas cartas na mesa e dizer a eles exatamente qual salário eu queria.
To have an ace up one's sleeve.
Ter um ás na manga.
The company was struggling, but they had an ace up their sleeve: a new, secret product.
A empresa estava com dificuldades, mas eles tinham um ás na manga: um produto novo e secreto.
Chess
Xadrez
check xeque
checkmate xeque-mate
strategy estratégia
Chess is a game of strategy, while basketball is a game of skill.
Xadrez é um jogo de estratégia, enquanto basquete é um jogo de habilidade.
The grandmaster put her opponent in check.
A grande mestre colocou seu oponente em xeque.
He captured the piece.
Ele capturou a peça.
I'm going to castle to protect my king.
Vou rocar para proteger meu rei.
When he saw he couldn't win, he resigned.
Quando ele viu que não podia vencer, ele desistiu.
I sacrificed my queen to win the game.
Eu sacrifiquei minha rainha para ganhar o jogo.
She forked my king and queen.
Ela fez um garfo no meu rei e na minha rainha.
He accepted a draw.
Ele aceitou um empate.
Photo by Corey Leopold CC BY 2.0
Photo by Corey Leopold (CC BY 2.0)
Gambling
Apostas
casino cassino
dealer dealer
lottery loteria
gambler apostador
jackpot jackpot
to gamble apostar
to bet apostar
Would you like to bet?
Você gostaria de apostar?
She won the jackpot!
Ela ganhou o jackpot!
He gambled away his last remaining dollars.
Ele apostou seus últimos dólares restantes.
These cards are marked. You cheater!
Estas cartas estão marcadas. Seu trapaceiro!
Roel's photo, licensed as CC BY-NC-SA 2.0
Photo by Roel (CC BY-NC-SA 2.0)
wager aposta
stakes apostas
odds probabilidades
The odds favor the house.
As probabilidades favorecem a casa.
Expressões
You bet!
Pode apostar!
Poker
Pôquer
to bluff blefar
to fold desistir
ante ante
pot pote

Poker Hands Mãos de Pôquer
a pair um par
three of a kind uma trinca
a straight uma sequência
a flush um flush
a full house um full house
a royal flush um royal flush
photo by shoobydooby CC BY 2.0
Photo by shoobydooby (CC BY 2.0)
Raise.
Aumentar.
I fold.
Eu desisto.
His Full House beats your pair.
O full house dele vence o seu par.
He took the pot.
Ele levou o pote.
Raise the stakes.
Aumentar as apostas.
I'm going all-in.
Vou all-in.
The ante is 100 dollars.
O ante é de 100 dólares.
Expressões
Up the ante.
Aumentar o ante.
Ante up.
Pagar o ante.
The company decided to raise the stakes by investing more money in the project
A empresa decidiu aumentar as apostas investindo mais dinheiro no projeto.
Video Games
Videogames
console console
game over fim de jogo
high score pontuação máxima
level nível
Virtual Reality / VR Realidade Virtual / RV
to level up subir de nível
You just leveled up!
Você acabou de subir de nível!
Power up your PlayStation.
Ligue seu PlayStation.
photo by David Saddler CC BY 2.0
Photo by David Saddler (CC BY 2.0)
Riddles & Puzzles
Adivinhas e Quebra-cabeças
riddle adivinha
trivia trivia
Can you solve the riddle?
Você consegue resolver a adivinha?
Let's do a puzzle.
Vamos montar um quebra-cabeça.
Can you find where this piece goes?
Você consegue encontrar onde esta peça vai?
There's a missing piece. We'll never be able to finish the puzzle.
Falta uma peça. Nunca conseguiremos terminar o quebra-cabeça.
photo by Yann CC BY-NC-ND 2.0
Photo by Yann (CC BY-NC-ND 2.0)