Games - Continued
Mga Laro - Pagpapatuloy
General Terms
Mga Pangkalahatang Termino
game laro
turn pagkakataon
rules mga panuntunan
score puntos
cheater mandaraya
to cheat mandaya
What game do you want to play?
Anong laro ang gusto mong laruin?
Whose turn is it?
Kaninong pagkakataon?
It's your turn.
Ikaw na.
Did you move?
Gumagalaw ka ba?
According to the rules, you must skip your turn.
Ayon sa mga panuntunan, dapat mong laktawan ang iyong pagkakataon.
Two men playing a board game at a table
Photo by Phil Romans (CC BY-NC-ND 2.0)
They're not following the rules.
Hindi nila sinusunod ang mga panuntunan.
Who wants to keep score?
Sino ang gustong magtala ng puntos?
You cheated. You went twice.
Nandaya ka. Dalawang beses kang gumalaw.
Board Games
Mga Board Game
game board game board
spinner paikutin
timer timer
Roll the dice.
Igulong ang mga dice.
Time's up! You lose.
Tapos na ang oras! Talo ka.
Go back to start.
Bumalik sa simula.
It took awhile to set up the game.
Medyo matagal bago i-set up ang laro.
Mga Ekspresyon
The die is cast.
Ang dice ay itinapon na.
Card Games
Mga Card Game
hand kamay
trump pang-alis
trick trick
wildcard wildcard
to shuffle balasahin
to deal ipamahagi
to draw bumunot
to bid tumaya
to discard itapon
to lead manguna
I have a bad hand.
Mayroon akong masamang kamay.
She led a two of spades.
Nanguna siya sa isang dalawang spade.
Amy took the trick with her trump.
Kinuha ni Amy ang trick gamit ang kanyang pang-alis.
Would you shuffle the deck?
Puwede mo bang balasahin ang deck?
Cut the cards.
Hatiin ang mga baraha.
Play a hand.
Maglaro ng isang kamay.
Pass out the cards.
Ipasa ang mga baraha.
Draw 5 cards.
Bumunot ng 5 baraha.
Discard a card. Put it in the discard pile.
Itapon ang isang baraha. Ilagay ito sa discard pile.
What's your bid?
Ano ang iyong taya?
He lost too many tricks. His bid was too high.
Masyado siyang maraming natalong trick. Masyadong mataas ang kanyang taya.
Mga Ekspresyon
To play your cards right.
Upang laruin nang tama ang iyong mga baraha.
If you play your cards right, you could get a promotion this year.
Kung lalaruin mo nang tama ang iyong mga baraha, maaari kang makakuha ng promosyon ngayong taon.
To put one's cards on the table.
Upang ilagay ang mga baraha sa mesa.
After weeks of slow negotiations, I decided it was time to put my cards on the table and tell them exactly what salary I wanted.
Pagkatapos ng mga linggo ng mabagal na negosasyon, napagpasyahan kong oras na upang ilagay ang aking mga baraha sa mesa at sabihin sa kanila kung ano mismo ang suweldo na gusto ko.
To have an ace up one's sleeve.
Upang magkaroon ng isang alas sa manggas.
The company was struggling, but they had an ace up their sleeve: a new, secret product.
Ang kumpanya ay nahihirapan, ngunit mayroon silang isang alas sa kanilang manggas: isang bago, lihim na produkto.
Chess
Chess
check check
checkmate checkmate
strategy diskarte
Chess is a game of strategy, while basketball is a game of skill.
Ang chess ay isang laro ng diskarte, habang ang basketball ay isang laro ng kasanayan.
The grandmaster put her opponent in check.
Inilagay ng grandmaster ang kanyang kalaban sa check.
He captured the piece.
Nakuha niya ang piyesa.
I'm going to castle to protect my king.
Mag-cacastle ako upang protektahan ang aking hari.
When he saw he couldn't win, he resigned.
Nang makita niyang hindi siya mananalo, sumuko siya.
People playing chess with giant pieces on an outdoor board
Photo by Corey Leopold (CC BY 2.0)
I sacrificed my queen to win the game.
Isinakripisyo ko ang aking reyna upang manalo sa laro.
She forked my king and queen.
Ginawa niyang tinidor ang aking hari at reyna.
He accepted a draw.
Tinanggap niya ang isang tabla.
Gambling
Pagsusugal
casino kasino
dealer dealer
lottery loterya
gambler sugarol
jackpot jackpot
to gamble magsugal
to bet tumaya
wager pusta
stakes mga pusta
odds mga tsansa
Gamblers at a roulette table in a casino
Photo by Roel (CC BY-NC-SA 2.0)
Would you like to bet?
Gusto mo bang tumaya?
She won the jackpot!
Nanalo siya ng jackpot!
He gambled away his last remaining dollars.
Isinugal niya ang kanyang huling natitirang dolyar.
These cards are marked. You cheater!
Ang mga baraha na ito ay may marka. Mandaraya ka!
The odds favor the house.
Ang mga tsansa ay pabor sa bahay.
Mga Ekspresyon
You bet!
Oo naman!
Poker
Poker
to bluff mag-bluff
to fold tumiklop
ante ante
pot pot

Poker Hands Mga Kamay ng Poker
a pair isang pares
three of a kind tatlo ng isang uri
a straight isang tuwid
a flush isang flush
a full house isang buong bahay
a royal flush isang royal flush
A poker hand of playing cards held up to the camera
Photo by shoobydooby (CC BY 2.0)
Raise.
Itaas.
I fold.
Tumiklop ako.
His Full House beats your pair.
Ang kanyang Buong Bahay ay tinalo ang iyong pares.
He took the pot.
Kinuha niya ang pot.
Raise the stakes.
Itaas ang mga pusta.
I'm going all-in.
Pupunta ako all-in.
The ante is 100 dollars.
Ang ante ay 100 dolyar.
Mga Ekspresyon
Up the ante.
Itaas ang ante.
Ante up.
Ante up.
The company decided to raise the stakes by investing more money in the project
Nagpasya ang kumpanya na itaas ang mga pusta sa pamamagitan ng pamumuhunan ng mas maraming pera sa proyekto.
Video Games
Mga Video Game
console console
game over tapos na ang laro
high score mataas na puntos
level antas
Virtual Reality / VR Virtual Reality / VR
to level up umakyat ng antas
You just leveled up!
Umakyat ka lang ng antas!
Power up your PlayStation.
I-power up ang iyong PlayStation.
Motorbike racing arcade games glowing in neon
Photo by David Saddler (CC BY 2.0)
Riddles & Puzzles
Mga Bugtong at Palaisipan
riddle bugtong
trivia trivia
Can you solve the riddle?
Maaari mo bang lutasin ang bugtong?
Let's do a puzzle.
Mag-puzzle tayo.
Can you find where this piece goes?
Maaari mo bang mahanap kung saan napupunta ang piraso na ito?
There's a missing piece. We'll never be able to finish the puzzle.
May nawawalang piraso. Hindi natin matatapos ang puzzle.
A jigsaw puzzle with one piece missing
Photo by Yann (CC BY-NC-ND 2.0)