A quel jeu veux-tu jouer ?
Welches Spiel möchtest du spielen?
Je joue pour le challenge, mais si je gagne la partie tant mieux !
Ich spiele um die Herausforderung, aber wenn ich das Spiel gewinne, umso besser!
Photo by Corey Leopold (CC BY 2.0)
A qui le tour ?
Wer ist dran?
C'est à ton tour de jouer.
Sie sind an der Reihe zu spielen.
C'est à mon tour.
Ich bin dran.
Vous avez sauté mon tour.
Du hast meinen Zug übersprungen.
Tu as pris ton tour ?
Bist du an der Reihe?
Retour à la case départ
Zurück zum Anfang
| la stratégie |
Politik |
| la capacité |
Kapazität |
Le basket est un jeu d'adresse.
Basketball ist ein Geschicklichkeitsspiel.
La joueuse d'échecs a mis son adversaire en échec.
Die Schachspielerin setzte ihre Gegnerin in Schach.
Tu es échec et mat !
Du bist Schachmatt!
Elle a pris la pièce.
Sie nahm die Münze.
Lancez les dés.
Wirf die Würfel.
Les dés sont jetés.
Die Würfel werden gewürfelt.
Qui veut compter les points ?
Wer will die Punkte zählen?
| la main |
Hand |
| l'atout m. |
Vermögenswert |
| le pli |
Falten |
| le joker |
Joker |
J'ai une bonne main.
Ich habe eine gute Hand.
La femme mystérieuse a mené le jeu avec un deux de pique.
Die mysteriöse Frau führte das Spiel mit einer Pik-Zwei an.
Marielle a pris le pli avec son atout.
Marielle nahm die Falte mit ihrer Trumpfkarte.
| battre |
schlagen |
| distribuer |
verteilen |
| tirer |
ziehen |
Voulez-vous battre les cartes ?
Willst du die Karten schlagen?
Coupez les cartes.
Schneiden Sie die Karten.
jouer une main
eine Hand spielen
distribuer les cartes
verteilen Sie die Karten
Tirez 5 cartes.
Ziehe 5 Karten.
abattre ses cartes
schlage seine Karten nieder
Il abat sa dernière carte.
Er nimmt seine letzte Karte ab.
Quelle est votre annonce ?
Was ist Ihre Ankündigung?
Son annonce était trop élevée; il a perdu trop de plis.
Seine Anzeige war zu hoch; er verlor zu viele Falten.
Selon les règles, vous devez passer votre tour.
Gemäß den Regeln müssen Sie Ihren Zug bestehen.
Ils n'ont pas suivi les règles et ont été disqualifiés.
Sie hielten sich nicht an die Regeln und wurden disqualifiziert.
| le tricheur / la tricheuse |
Betrüger |
Ces cartes sont marquées. Vous trichez, salopard.
Diese Karten sind markiert. Du betrügst, du Bastard.
| le casino |
Casino |
| le donneur / la donneuse |
Spender |
| le loto |
Lotto |
Les chances sont toujours en faveur de la maison.
Die Chancen stehen immer zugunsten des Hauses.
On fait un pari ? Voulez-vous parier ?
Machen wir eine Wette? Willst du wetten?
Tu veux miser ?
Willst du wetten?
Tu as gagné le gros lot !
Sie haben den Jackpot gewonnen
Il a perdu au jeu ses derniers euros.
Er verlor seine letzten Euro im Spiel.
Photo by Yann (CC BY-NC-ND 2.0)
Elle a misé tous ses jetons sur le 13 à la roulette.
Sie setzte alle ihre Chips auf den 13. beim Roulette.
tenter un coup de poker
versuchen Sie ein Pokerspiel
Pouvez-vous résoudre l'énigme ?
Kannst du das Rätsel lösen?
Faisons un puzzle.
Lass uns ein Puzzle machen.
Pouvez-vous trouver où va cette pièce ?
Kannst du herausfinden, wohin dieses Stück geht?
Il y a une pièce manquante. Nous ne serons jamais en mesure de terminer le puzzle maintenant.
Es fehlt ein Teil. Wir werden nie in der Lage sein, das Puzzle jetzt zu vervollständigen.
Vous êtes un fan de quiz ?
Bist du ein Fan von Quiz?
