| la partie |
la partida |
| le jeu |
A quel jeu veux-tu jouer ?
¿A qué juego quieres jugas?
Je joue pour le challenge, mais si je gagne la partie tant mieux !
Yo juego por el desafío, pero si gano ¡mucho mejor!
Photo by Corey Leopold (CC BY 2.0)
A qui le tour ?
¿ A quién le toca?
C'est à ton tour de jouer.
Ahora es tu turno.
C'est à mon tour.
Es mi turno.
Vous avez sauté mon tour.
Usted se saltó mi turno.
Tu as pris ton tour ?
¿Ya tomaste tu turno?
Retour à la case départ
vuelta al inicio
| la stratégie |
la estrategia |
| la capacité |
la capacidad |
Le basket est un jeu d'adresse.
El baloncesto es un juego de habilidad.
La joueuse d'échecs a mis son adversaire en échec.
La jugadora de ajedrez ha derrotado a su adversario.
Tu es échec et mat !
¡Estás en jaque mate!
Elle a pris la pièce.
Ella tomó la moneda.
Lancez les dés.
¡Lanza los dados!
Les dés sont jetés.
La suerte está echada.
Qui veut compter les points ?
¿Quién quiere contar los puntos?
| la main |
la mano |
| l'atout m. |
la ventaja |
| le pli |
la baza |
| le joker |
el comodín |
J'ai une bonne main.
Tengo buena mano.
La femme mystérieuse a mené le jeu avec un deux de pique.
La mujer misteriosa condujo el juego con el dos de picas.
Marielle a pris le pli avec son atout.
Mariela tomó la carta con su carta de triunfo.
| battre |
luchar |
| distribuer |
distribuir |
| tirer |
tirar |
Voulez-vous battre les cartes ?
¿Quiéres barajar las cartas?
Coupez les cartes.
Corta las cartas.
jouer une main
jugar una mano
distribuer les cartes
repartir las cartas
Tirez 5 cartes.
Tira 5 cartas.
abattre ses cartes
enseñar las cartas
Il abat sa dernière carte.
Él está jugando su última carta.
Quelle est votre annonce ?
¿Cuál es su anuncio?
Son annonce était trop élevée; il a perdu trop de plis.
Su anuncio era muy elevado. Perdió demasiadas cartas
Selon les règles, vous devez passer votre tour.
Según las reglas, debe pasar su turno.
Ils n'ont pas suivi les règles et ont été disqualifiés.
Ellos no han seguido las reglas y han sido descalificados.
| le tricheur / la tricheuse |
la tramposa |
Ces cartes sont marquées. Vous trichez, salopard.
Estas cartas están marcadas. Haces trampa, desgraciado
| le casino |
el casino |
| le donneur / la donneuse |
la que dona |
| le loto |
la lotería |
Les chances sont toujours en faveur de la maison.
Las probalidades están siempre a favor de la casa.
On fait un pari ? Voulez-vous parier ?
¿Hacemos una apuesta?¿Quieres apostar?
Tu veux miser ?
¿Quieres apostar?¿Quieres arriesgar?
Tu as gagné le gros lot !
Has ganado el premio gordo
Il a perdu au jeu ses derniers euros.
Él perdió sus últimos euros en el juego.
Photo by Yann (CC BY-NC-ND 2.0)
Elle a misé tous ses jetons sur le 13 à la roulette.
Ella apostó todas sus fichas al 13 en la ruleta.
tenter un coup de poker
Intentar un golpe de póker.
Pouvez-vous résoudre l'énigme ?
¿Puede usted resolver el enigma?
Faisons un puzzle.
Hagamos un puzzle.
Pouvez-vous trouver où va cette pièce ?
¿Puede averiguar dónde va esta pieza?
Il y a une pièce manquante. Nous ne serons jamais en mesure de terminer le puzzle maintenant.
Falta una pieza. Ahora no seremos capaces de terminar el puzzle.
Vous êtes un fan de quiz ?
¿Eres un fan de los quiz?
