| la partie |
la partita |
| le jeu |
A quel jeu veux-tu jouer ?
A che gioco vuoi giocare?
Je joue pour le challenge, mais si je gagne la partie tant mieux !
Gioco per il piacere della sfida, ma se poi vinco la partita, tanto meglio!
Photo by Corey Leopold (CC BY 2.0)
A qui le tour ?
A chi tocca?
C'est à ton tour de jouer.
Tocca ate giocare.
C'est à mon tour.
È il mio turno.
Vous avez sauté mon tour.
Avete saltato il mio turno.
Tu as pris ton tour ?
Hai fatto il tuo giro?
Retour à la case départ
Ritorno al punto di partenza
| la stratégie |
la strategia |
| la capacité |
la capacità |
Le basket est un jeu d'adresse.
Il basket è un gioco di abilità.
|
échec et mat |
scacco matto |
La joueuse d'échecs a mis son adversaire en échec.
La giocatrice di scacchi ha messo in scacco il suo avversario.
Tu es échec et mat !
Sei in scacco matto!
Elle a pris la pièce.
Ha preso la moneta.
Lancez les dés.
Lanciate i dadi
Les dés sont jetés.
Il dado è tratto.
Qui veut compter les points ?
Chi vuole tenere il conto?
| la main |
la mano |
| l'atout m. |
la risorsa |
| le pli |
la piega |
| le joker |
il joker |
J'ai une bonne main.
Ho una mano buona.
La femme mystérieuse a mené le jeu avec un deux de pique.
La donna misteriosa ha condotto il gioco con un due di picche.
Marielle a pris le pli avec son atout.
Marielle ha fatto il grande passo con il suo patrimonio.
| battre |
battere |
| distribuer |
distribuire |
| tirer |
tirare |
Voulez-vous battre les cartes ?
Vuoi mescolare le carte?
Coupez les cartes.
Tagliare le carte.
jouer une main
giocare una mano
distribuer les cartes
distribuire le carte
Tirez 5 cartes.
Pescare 5 carte.
abattre ses cartes
giocare bene le proprie carte
Il abat sa dernière carte.
Gioca la sua ultima carta.
Quelle est votre annonce ?
Qual è il vostro annuncio?
Son annonce était trop élevée; il a perdu trop de plis.
Il suo annuncio era troppo alto; ha perso troppe pieghe.
Selon les règles, vous devez passer votre tour.
Secondo le regole, è necessario passare il turno.
Ils n'ont pas suivi les règles et ont été disqualifiés.
Non hanno seguito le regole e sono stati squalificati.
| le tricheur / la tricheuse |
l'imbrogliona |
Ces cartes sont marquées. Vous trichez, salopard.
Queste carte sono contrassegnate. Stai barando, bastardo.
| le casino |
il casino |
| le donneur / la donneuse |
la donatrice |
| le loto |
il lotto |
Les chances sont toujours en faveur de la maison.
Le probabilità sono ancora a favore della casa.
On fait un pari ? Voulez-vous parier ?
Vogliamo fare una scommessa? Vuoi scommettere?
Tu veux miser ?
Vuoi scommettere?
Tu as gagné le gros lot !
Avete vinto il jackpot
Il a perdu au jeu ses derniers euros.
Ha perso le ultime monete al gioco d'azzardo.
Photo by Yann (CC BY-NC-ND 2.0)
Elle a misé tous ses jetons sur le 13 à la roulette.
Ha puntato tutte le sue fiches sul 13 alla roulette.
tenter un coup de poker
fare una scommessa
Pouvez-vous résoudre l'énigme ?
Potete risolvere l'enigma
Faisons un puzzle.
Facciamo un puzzle
Pouvez-vous trouver où va cette pièce ?
Puoi scoprire dove va questo pezzo?
Il y a une pièce manquante. Nous ne serons jamais en mesure de terminer le puzzle maintenant.
C'è un pezzo mancante. Non saremo mai in grado di completare il puzzle.
Vous êtes un fan de quiz ?
Sei un appassionato di quiz?
