Work
Професии - продължение
Basic Work Concepts
Основни концепции за работата
photo by Martijn Schornagel CC BY-NC-ND 2.0
worker работник
full-time пълен работен ден
part-time непълен работен ден
trade
занаят
work работа
job работа
career
кариера
task задача
to work работя
I work full-time from 9 to 5.
Работя на пълен работен ден от 9 до 5.
He works part-time as an editor.
Той работи на непълен работен ден като редактор.
I think it will work out for the best.
Мисля, че ще се получи добре.
Carpentry is his trade.
Дърводелството е неговият занаят.
I gave him a couple of jobs to complete.
Дадох му няколко работи за завършване.
I gave him a couple of tasks to complete.
Дадох му няколко задачи за завършване.
Workplace Hierarchy and Roles
Йерархия и роли на работното място
work force работна сила
executive изпълнител
boss шеф
manager мениджър
blue collar син яка
white collar бяла яка
employee служител
Job Search and Hiring Process
Търсене на работа и процес на наемане
photo by Amtec Photos CC BY-SA 2.0
resume биография
interview интервю
human resources човешки ресурси
application заявление
applicant кандидат
job ad обява за работа
head hunter headhunter
to apply кандидатствам
to hire наемам
Would you like to apply for a job?
Искате ли да кандидатствате за работа?
Did you fill out the application?
Попълнихте ли заявлението?
We have a job opening. Are you interested?
Имаме свободна позиция. Интересувате ли се?
Tomorrow I have an interview.
Утре имам интервю.
Betty is hands down the best applicant.
Бети определено е най-добрият кандидат.
Freddy has an edge over the other candidates. He speaks Chinese.
Фреди има предимство пред другите кандидати. Говори китайски.
She got a job with the government. What a lucky break!
Получи работа в правителството. Какво късметче!
During the job interview you've got to sell yourself.
По време на интервюто за работа трябва да се продадеш.
My boss is hiring a new secretary.
Шефът ми наема нова секретарка.
I hope you don't pass up this opportunity.
Надявам се да не пропуснете тази възможност.
She turned down the offer.
Тя отказа предложението.
He's great at negotiating his salary.
Той е отличен в преговарянето на заплатата си.
He held out for more money.
Той се държаше твърдо за повече пари.
Compensation and Benefits
Възнаграждение и ползи
salary заплата
wage заплата
pay плащане
overtime извънреден труд
bonus бонус
raise увеличение
to pay плащам
photo by Numonica stevens licensed as CC BY-NC-SA 2.0
How much money do you make?
Колко пари печелите?
How much does an engineer earn?
Колко печели инженер?
I think you're due for a raise.
Мисля, че заслужавате увеличение.
She asked for a raise.
Тя поиска увеличение.
I earn minimum wage.
Печеля минималната заплата.
He's paid by the hour.
Той се плаща на час.
If you work overtime, you're paid time and a half.
Ако работите извънредно, се плащате един и половина пъти.
He was paid under the table.
Той се плащаше под масата.
Work Schedule and Time Off
Работно време и свободно време
Jonathon McDougall's photo, licensed as CC BY-SA 2.0
break почивка
holiday празник
vacation отпуск
Let's take a break.
Нека си вземем почивка.
It's break time.
Време е за почивка.
Give me a break!
Остави ме на мира!
She took a day offТя си взе един ден отпуск
We need some time off.
Нуждаем се от малко свободно време.
I have Wednesday off.
Сряда съм свободен.
It's important to strike a balance between work and play.
Важно е да намерим баланс между работа и забавление.
We're going on vacation next week
Следващата седмица отиваме на отпуск
He's on vacation.
Той е на отпуск.
Friday is a federal holiday, but we have to go to work anyway.
Петък е федерален празник, но все пак трябва да отидем на работа.
Collaboration
Сътрудничество
meeting среща
to meet срещам се
to collaborate сътруднича
The team collaborated effectively to meet the deadline.
Екипът ефективно сътрудничи за да спази крайния срок.
Career Development
Кариерно развитие
Internships & Training
Стажове и обучение
intern стажант
internship стаж
trainee ученик
apprentice ученик
paid internship платен стаж
unpaid internship неплатен стаж
work experience работен опит
mentor ментор
supervisor надзорник
orientation ориентация
networking нетуъркинг
Porcaro Family's photo, licensed as CC BY-NC-SA 2.0
Give the boring work to the intern.
Дай скучната работа на стажанта.
The old timer took me under his wing and showed me the ropes.
Ветеранът ме взе под крилото си и ми показа триковете на занаята.
The internship program provides valuable hands-on experience in the field.
Стажовата програма предоставя ценен практически опит в областта.
Networking events are great opportunities to meet industry professionals.
Нетуъркинг събитията са отлични възможности за среща с професионалисти от индустрията.
promotion повишение
professional / pro професионалист / про
amateur аматьор
amateurish аматьор
consultant консултант
to promote повишавам
to demote понижавам
I've been promoted to manager and I got a raise.
Повишен съм на мениджър и получих увеличение.
Employment Changes
Промени в заетостта
unemployed безработен
unemployment безработица
retirement
пенсиониране
pension пенсия
to lay-off уволнявам
to fire уволнявам
to resign напускам
to retire пенсионирам се
The new employee isn't pulling his weight. Should we let him go?
Новият служител не дърпа тежестта си. Трябва ли да го уволним?
I quit!
Напускам!
He's going to retire next month and collect a pension.
Той ще се пенсионира следващия месец и ще получава пенсия.
After the scandal broke, the CEO decided to resign from his position effective immediately.
След като скандалът избухна, CEO реши да напусне поста си незабавно.
Her unemployment benefits ran out and she had to find a job.
Пособията й за безработица свършиха и трябваше да намери работа.
Labor Relations
Трудови отношения
strike стачка
union синдикат
to strike стачкувам
to picket пикетирам
The workers went on strike demanding the 4 day work week.
Работниците влязоха в стачка, искайки 4-дневна работна седмица.
photo by Peoples World licensed as CC BY-NC-SA 2.0
Volunteering
Доброволчество
to volunteer доброволствам
Count me in. I'd like to volunteer.
Бройте и мене. Бих искал да доброволствам.
She volunteered for the assignment.
Тя се доброволи за задачата.
I can't donate money but I'll volunteer my time.
Не мога да даря пари, но ще даря времето си.