Work
Foglalkozások - folytatás
Basic Work Concepts
Alapvető munkafogalmak
photo by Martijn Schornagel CC BY-NC-ND 2.0
worker dolgozó
full-time teljes munkaidő
part-time részmunkaidő
trade
szakma
work munka
job munka
career
karrier
task feladat
to work dolgozni
I work full-time from 9 to 5.
Teljes munkaidőben dolgozom 9-5.
He works part-time as an editor.
Részmunkaidőben dolgozik újságíróként.
I think it will work out for the best.
Azt hiszem, jobb lesz.
Carpentry is his trade.
Az asztalosmunka a szakmája.
I gave him a couple of jobs to complete.
Adtam neki néhány munkát befejezni.
I gave him a couple of tasks to complete.
Adtam neki néhány feladatot befejezni.
Workplace Hierarchy and Roles
Munkahelyi hierarchia és szerepek
work force munkaerő
executive menedzser
boss főnök
manager felügyelő
blue collar kék gallér
white collar fehér gallér
employee alkalmazott
Job Search and Hiring Process
Álláskeresés és felvételi folyamat
photo by Amtec Photos CC BY-SA 2.0
resume önéletrajz
interview interjú
human resources humánerőforrás
application jelentkezés
applicant jelentkező
job ad álláshirdetés
head hunter fejvadász
to apply jelentkezni
to hire felvenni
Would you like to apply for a job?
Szeretne jelentkezni egy állásra?
Did you fill out the application?
Kitöltötte a jelentkezést?
We have a job opening. Are you interested?
Van egy nyitott pozíciónk. Érdekli?
Tomorrow I have an interview.
Holnap interjúm van.
Betty is hands down the best applicant.
Betty határozottan a legjobb jelentkező.
Freddy has an edge over the other candidates. He speaks Chinese.
Freddy előnyben részesül a többi jelentkezővel szemben. Kínaiul beszél.
She got a job with the government. What a lucky break!
Munkát kapott a cégben. Milyen szerencse!
During the job interview you've got to sell yourself.
Állásinterjún el kell adnod magad.
My boss is hiring a new secretary.
A főnököm új titkárt vesz fel.
I hope you don't pass up this opportunity.
Remélem, nem fogja elszalasztani ezt a lehetőséget.
She turned down the offer.
Elutasította az ajánlatot.
He's great at negotiating his salary.
Kiválóan tárgyal a fizetéséről.
He held out for more money.
Több pénzt kért.
Compensation and Benefits
Fizetés és juttatások
salary fizetés
wage fizetés
pay kifizetés
overtime túlóra
bonus bónusz
raise fizetésemelés
to pay fizetni
photo by Numonica stevens licensed as CC BY-NC-SA 2.0
How much money do you make?
Mennyit keres?
How much does an engineer earn?
Mennyit keres egy mérnök?
I think you're due for a raise.
Azt hiszem, fizetésemelést érdemel.
She asked for a raise.
Fizetésemelést kért.
I earn minimum wage.
Minimálbért keresek.
He's paid by the hour.
Órabérben kap fizetést.
If you work overtime, you're paid time and a half.
Ha túlórázol, 1.5-szeres fizetést kapsz.
He was paid under the table.
Asztal alatt fizették ki.
Work Schedule and Time Off
Munkaidő és szabadidő
Jonathon McDougall's photo, licensed as CC BY-SA 2.0
break szünet
holiday ünnep
vacation szabadság
Let's take a break.
Vegyünk egy szünetet.
It's break time.
Szünetidő van.
Give me a break!
Hagyj békén!
She took a day offSzabadnapot vett ki
We need some time off.
Szükségünk van egy kis szabadidőre.
I have Wednesday off.
Szerdán szabadnapom van.
It's important to strike a balance between work and play.
Fontos megtalálni az egyensúlyt a munka és játék között.
We're going on vacation next week
Jövő héten szabadságra megyünk
He's on vacation.
Szabadságon van.
Friday is a federal holiday, but we have to go to work anyway.
Péntek szövetségi ünnep, de még mindig munkába kell mennünk.
Collaboration
Együttműködés
meeting találkozó
to meet találkozni
to collaborate együttműködés
The team collaborated effectively to meet the deadline.
A csapat hatékonyan együttműködött a határidő betartásához.
Career Development
Karrierfejlesztés
Internships & Training
Gyakornokság és képzés
intern gyakornok
internship gyakornokság
trainee inas
apprentice inas
paid internship fizetett gyakornokság
unpaid internship fizetetlen gyakornokság
work experience munkatapasztalat
mentor mentor
supervisor felügyelő
orientation orientáció
networking hálózatépítés
Porcaro Family's photo, licensed as CC BY-NC-SA 2.0
Give the boring work to the intern.
Add a unalmas munkát a gyakornoknak.
The old timer took me under his wing and showed me the ropes.
A veterán szárnyai alá vett és megmutatta a köteleket.
The internship program provides valuable hands-on experience in the field.
A gyakornoki program értékes gyakorlati tapasztalatot nyújt a területen.
Networking events are great opportunities to meet industry professionals.
A hálózatépítési események kiváló lehetőség a terület szakembereivel való találkozásra.
promotion előléptetés
professional / pro szakember / pro
amateur amatőr
amateurish amatőr
consultant tanácsadó
to promote előléptetni
to demote lefokozni
I've been promoted to manager and I got a raise.
Előléptetést kaptam felügyelővé és fizetésemelést.
Employment Changes
Foglalkoztatási változások
unemployed munkanélküli
unemployment munkanélküliség
retirement
nyugdíj
pension nyugdíj
to lay-off kirúgni
to fire kirúgni
to resign kilépni
to retire nyugdíjba menni
The new employee isn't pulling his weight. Should we let him go?
Az új alkalmazott nem teszi meg a részét. Ki kellene rúgnunk?
I quit!
Kirúgva!
He's going to retire next month and collect a pension.
Jövő hónapban nyugdíjba megy és nyugdíjat kap.
After the scandal broke, the CEO decided to resign from his position effective immediately.
A botrány kiderítése után a CEO azonnal lemondott pozíciójáról.
Her unemployment benefits ran out and she had to find a job.
A munkanélküli segélye lejárt és munkát kellett találnia.
Labor Relations
Munkaviszonyok
strike sztrájk
union szakszervezet
to strike sztrájkolni
to picket sztrájkpikett
The workers went on strike demanding the 4 day work week.
A dolgozók sztrájkoltak a 4 napos munkahét követelésével.
photo by Peoples World licensed as CC BY-NC-SA 2.0
Volunteering
Önkéntes munka
to volunteer önkéntes munka
Count me in. I'd like to volunteer.
Számíts be. Önkéntes munkát szeretnék végezni.
She volunteered for the assignment.
Önkéntesnek jelentkezett a feladatra.
I can't donate money but I'll volunteer my time.
Nem tudok pénzt adományozni, de önkéntes munkát végzek.