Photo by
bhollar (CC BY-NC-SA 2.0)
| le parc pour enfants | der Kinderpark |
| la cour de récréation | Kinderspielplatz |
| l'aire de jeu f. | Kinderspielplatz |
Voulez-vous venir jouer ?
Willst du mitkommen und spielen?Jouons à un jeu. Allez viens.
Lass uns ein Spiel spielen. Komm schon, komm schon.Faisons de la balançoire.
Lass uns auf eine Schaukel gehen.
| le tas de cubes | der Haufen Würfel |
| la pile de cubes | der Stapel Würfel |
Empilons les cubes les uns sur les autres.
Stapeln wir die Würfel übereinander.Entassons les cubes dans le panier.
Lass uns die Würfel in den Korb stapeln.Envoie-moi la balle.
Schick mir den Ball.Fais rebondir la balle.
Bounce den Ball.Allons faire du tobaggan.
Auf nach Tobago.Faisons un tour de manège.
Lass uns mit dem Karussell fahren.Faites-le à tour de rôle.
Mach es der Reihe nach.Chacun son tour !
Alle sind dran!C'est mon tour ?
Bin ich dran?
| la récompense | Belohnung |
| récompenser | Belohnung |
| gâter | verderben |
| gronder | schelten |
| la punition | Strafe |
| le châtiment | Strafe |
| punir | bestrafen |
On a donné une fessée aux enfants mal élevés.
Schlecht erzogene Kinder wurden verprügelt.
| chatouiller | kitzeln |
| chatouilleux / chatouilleuse | kitzlig |
Nicolas m'a fait un croche-pied. Je suis tombée à cause de lui. Je vais me venger.
Nicolas gab mir einen Daumen hoch. Ich bin wegen ihm gefallen. Ich werde mich rächen.