| la diversion |
Abzweigung |
| l'amusement |
Photo by
Fellowship of the Rich (CC BY-NC-ND 2.0)
Vous vous amusez ?
Hast du Spaß?
On s'est bien marré !
Wir hatten viel Spaß!
On délire !
Wir sind im Delirium!
On s'éclate !
Wir haben eine tolle Zeit!
C'est la fête là ! (ironique)
Es ist die Party hier!
On se fend la poire.
Wir teilen die Birne.
| passionnant / passionnante |
fesselnd |
| intéresser |
interessieren |
| fasciner |
faszinieren |
| étonner |
to erstaunlich |
| étonnant / étonnante |
atemberaubend |
| épatant / épatante |
erstaunlich |
| époustouflant / époustouflante |
atemberaubend |
Ça m'intéresse !
Ich bin interessiert!
Tu m'étonnes !
Du verblüffst mich.
| ennuyeux / ennuyeuse |
langweilig |
Je m'ennuie.
Mir ist langweilig.
Je m'ennuie à mourir.
Ich bin zu Tode gelangweilt.
C'est mort.
Es ist tot.
Ça m'ennuie.
Es langweilt mich.>
| casse-pieds |
ärgerlich |
| enquiquinant familier |
ärgerlich |
| enquiquiner |
ärgerlich |
| gonfler familier |
aufblähen |
| énerver |
ärgerlich |
| énervant / énervante |
ärgerlich |
| chiant / chiante (très familier) |
ärgerlich |
| saoulant / saoulante (assez familier) |
| embêtant / embêtante |
ärgerlich |
| pénible |
ärgerlich |
Elle m'a cassé les pieds toute la journée en me parlant de ses problèmes avec sa mère.
Sie nervt mich den ganzen Tag wegen ihrer Probleme mit ihrer Mutter.
Ça m'énerve.
Es macht mich wütend.
Ça me gonfle.
Es macht mich wütend.