Photo by cobalt123 (CC BY-NC-SA 2.0)

On s'est marré.
Wir hatten Spaß.

On s'est marré comme des baleines.
Wir lachten uns den Arsch ab.

Le comédien nous a fait marrer.
Der Comedian brachte uns zum Lachen.

Marre the adjective has nothing to do with the verb se marrer.

J'en ai marre de ton désordre.
Ich habe deine Sauerei satt.

J'en ai marre.
Ich habe es satt.

Photo by Tobias Vemmenby (CC BY 2.0)

Je plaisante !

/

Je blague !

Ich mache Witze!

Raconte-nous une blague.
Erzähl uns einen Witz.

On m'a fait une farce.
Jemand hat mir einen Streich gespielt.

Il nous a joué un tour.
Er hat uns einen Streich gespielt.

Tu veux rire !
Du willst lachen!

Il ne supporte pas la plaisanterie. Il n'a pas le sens de l'humour.
Er kann den Witz nicht ertragen. Er hat keinen Sinn für Humor.

On m'a taquinée sur mon accent.
Ich wurde wegen meines Akzents gehänselt.

On s'est moqué de nous.
Wir wurden ausgelacht.