| marrant / marrante |
divertido |
| drôle |
| rigoler familier |
divertir |
| se marrer familier |
Photo by cobalt123 (CC BY-NC-SA 2.0)
On s'est marré.
Nos hemos divertido.
On s'est marré comme des baleines.
Nos divertimos como ballenas.
Le comédien nous a fait marrer.
El comediante nos hizo reír.
Marre the adjective has nothing to do with the verb se marrer.
J'en ai marre de ton désordre.
Estoy harto de tu desorden
J'en ai marre.
Estoy harto
| l'humour |
el humor |
| le sens de l'humour |
el sentido del humor |
Photo by Tobias Vemmenby (CC BY 2.0)
Je plaisante !
/
Je blague !
¡Estoy bromeando!
Raconte-nous une blague.
¡Cuéntanos un chiste!
On m'a fait une farce.
Me han hecho una broma.
Il nous a joué un tour.
Nos jugó una broma.
Tu veux rire !
¡Estás de broma!
Il ne supporte pas la plaisanterie. Il n'a pas le sens de l'humour.
Él no soporta las bromas. No tiene sentido del humor.
On m'a taquinée sur mon accent.
Se burlaron de mi acento.
On s'est moqué de nous.
Se han burlado de nosotros.