Cooking
Pagluluto
Basic Cooking Terms
Pangunahing mga termino sa pagluluto
raw hilaw
cooked luto
to cook magluto
to overcook
to undercook
to heat painitin
to cool palamigin
to melt tunawin
to burn - burned / burnt sunugin - sunog
My mother is cooking my favorite dish tonight.
Niluluto ng nanay ko ang paborito kong ulam ngayong gabi.
The overcooked vegetables were mushy.
After the candy cools, we can eat it.
Pagkatapos lumamig ang kendi, maaari na natin itong kainin.
You burned dinner. What are we going to eat now?
Nasunog mo ang hapunan. Ano ang kakainin natin ngayon?
The ice cream melted.
Natunaw ang sorbetes.
A smiling woman stirring a pot in a busy kitchen
Heat the oil in a skillet over medium heat.
Painitin ang mantika sa kawali sa katamtamang init.
The soup needs to cool down. It's too hot to eat.
Kailangang lumamig ang sopas. Masyadong mainit para kainin.
Heat up the soup. It's cold.
Painitin ang sopas. Malamig ito.
Just scrape off the burnt part and eat it.
Alisin ang sunog na bahagi at kainin ang natitira.
Mga Ekspresyon
to be in hot water
I'm going to be in hot water if I don't get home soon.
Magkakaaberya ako kung hindi ako agad umuwi (literally: mapupunta ako sa mainit na tubig).
He cooked up an excuse for being late.
man-in-pot.webp
Preparation
Paghahanda
cookbook aklat ng pagluluto
recipe resipe
ingredients mga sangkap
stock sabaw
bouillon cube sabaw na cube
broth sabaw (sopas)
marinade marinada
to measure sukatin
The prep time for this recipe is 30 minutes.
Ang oras ng paghahanda para sa resipe na ito ay 30 minuto.
Always measure ingredients before you start cooking.
Laging sukatin ang mga sangkap bago magsimulang magluto.
Before you start baking the cake, carefully measure out two cups of flour and one cup of sugar into separate bowls.
Bago maghurno ng cake, maingat na sukatin ang dalawang tasa ng harina at isang tasa ng asukal sa magkahiwalay na mangkok.
Mga Ekspresyon
Too many cooks spoil the broth.
Kapag masyadong marami ang nakikialam, pumapalpak (literally: sobrang daming kusinero, napapabayaan ang sabaw).
That's a recipe for disaster.
Masasama ang kahihinatnan niyan (literally: resipe ng kapahamakan).
Cutting & Chopping
Paghiwa at paghiwa-hiwa
to cut hiwain
to slice gawing hiwa
to chop tadtarin
to dice gawing cubes
to mince tadtarin ng pino
to crumble durugin
to seed tanggalin ang buto
to core tanggalin ang gitna
Slice the onions.
Hiwain ang sibuyas.
Cut the jalapeno pepper in half lengthwise and seed it.
Hatiin ang jalapeno sa gitna at tanggalin ang buto.
A knife chopping green onions on a cutting board
Chop up the carrots.
Tadtarin ang carrots.
Cut the carrots into strips.
Hiwain ang carrots ng pahaba.
Cut the turnip into bite-sized pieces.
Hiwain ang singkamas ng maliliit na piraso.
Size/Cut
Laki/hiwa
fine pino
coarse magaspang
finely pinong hiwa
coarsely magaspang na hiwa
Chop the parsley coarsely.
Tadtarin ang perehil ng magaspang.
Chop it finely.
Tadtarin ito ng pino.
General Prep
Pangkalahatang paghahanda
to peel balatan
to grate kudkurin
to mash gawing puré
to crush durogín; pitpitin
to drain salain
to strain salain (likido)
to soak ibabad
to marinate ibabad sa marinada
brine tubig-alat
Carrots being grated on a box grater
Mash the potatoes.
Gawing puré ang patatas.
Soak the beans overnight in brine. Drain and rinse them.
Ibabad ang beans sa tubig-alat magdamag. Salain at hugasan.
To get the best flavor, marinate the meat overnight.
Para sa pinakamainam na lasa, ibabad ang karne sa marinada magdamag.
Combining & Mixing
Paghahalo at pagsasama
mixture halo
combination kombinasyon
to mix haluin
to combine pagsamahin
to stir haluin (gamit ang kutsara)
to blend haluin (gamit ang blender)
to sift salain (gamit ang salaan)
to whisk batihin
to fold tiklupin
to beat batihin (itlog)
Sift the flour.
Salain ang harina.
In a bowl combine the flour, baking powder, and salt and mix with a whisk.
Sa isang mangkok, pagsamahin ang harina, baking powder, at asin at haluin gamit ang whisk.
A liquid being stirred in a mixing bowl

Stir in the cayenne pepper.
Ihalo ang cayenne pepper.
Beat the eggs.
Batihin ang itlog.
Adding chicken or vegetable stock will give the soup more depth of flavor.
Ang pagdagdag ng sabaw ng manok o gulay ay magbibigay ng mas malalim na lasa sa sopas
Cooking Methods
Mga paraan ng pagluluto
to boil pakuluin
to bake maghurno
to broil mag-ihaw
to roast maghurno sa oven
to grill mag-ihaw sa apoy
to sauté mag-gisa
to simmer magpakulo sa mahinang apoy
to fry magprito
to stir-fry magprito habang hinahalo
to deep-fry magprito sa maraming mantika
to steam mag-steam
to brown magprito hanggang maging gintong kayumanggi
to scramble ginisang itlog
batter batter
sourdough sourdough
Once the water boils, put in the rice.
Kapag kumulo na ang tubig, ilagay ang bigas.
Reduce heat to low, cover, and simmer 10 minutes.
Hinaan ang apoy, takpan, at pakuluin ng 10 minuto.
Bring to a simmer.
Pakuluin sa mahinang apoy.
Simmer on low for 20 minutes.
Pakuluin sa mahinang apoy ng 20 minuto.
Steam the asparagus for two minutes.
I-steam ang asparagus ng dalawang minuto.
Preheat the oven to 350°.
Painitin ang oven sa 350°.
Bake for 20 to 25 minutes.
Maghurno ng 20 hanggang 25 minuto.
Dip the shrimp in the batter and fry it in coconut oil.
Isawsaw ang hipon sa batter at iprito sa mantika ng niyog.
Microwave it on high for 1 minute.
I-microwave sa mataas na init ng 1 minuto.
The spinach will cook down.
Liliit ang spinach kapag niluto.
Turn over the egg.
Baliktarin ang itlog.
Can you flip the egg without breaking the yolk?
Mababaliktad mo ba ang itlog nang hindi nababasag ang pula?
Cook until golden brown.
Lutuin hanggang maging gintong kayumanggi.
Mga Ekspresyon
Her half-baked plans always fail.
Laging nabibigo ang kanyang mga planong kalahati lang ang nagawa.
The journalist grilled the minister for an hour about the scandal.
Finishing & Presentation
Pagtatapos at presentasyon
to spread pahiran
to sprinkle budburan
to stuff punuin
to garnish garnish
to season timplahan
dressing dressing
zest zest ng lemon
After you pour the salad dressing over the mixed greens, garnish the plate with fresh herbs and cherry tomatoes.
Pagkatapos mong ibuhos ang dressing sa salad, lagyan ng sariwang damo at cherry tomato ang plato bilang palamuti.
Spread the butter on the toast.
Pahiran ng mantikilya ang tinapay na tostado.
Two chefs holding up plated dishes
Sprinkle a little bit of cinnamon on the dish.
Budburan ng kaunting kanela ang ulam.
Stuff the mixture into the peppers.
Punuin ang sili ng halo.
Add a pinch of salt.
Magdagdag ng kaunting asin.
Add salt to taste.
Magdagdag ng asin ayon sa panlasa.
Hamon sa bokabularyo

Image attributions