Shut up and drive!
Halt die Klappe und fahr!
Let's take a shortcut.
Lasst uns eine Abkürzung nehmen.
Do a U-turn.
Mach eine Kehrtwende.
Turn around.
Dreh um.
Turn left.
/
Turn to the left.
Bieg nach links ab.
Go straight.
Fahr geradeaus.
| speed |
die Geschwindigkeit |
It's impossible to travel faster than the speed of light.
Es ist unmöglich, schneller als mit Lichtgeschwindigkeit zu reisen.
to accelerate
|
beschleunigen |
| to speed up |
Punch the accelerator!
/
Hit the gas!
Gib Gas
to slow down
|
verlangsamen |
to brake
|
bremsen |
to coast
|
fahren |
Cars should be passed on the left.
Autos sollten auf der linken Seite überholt werden.
Pull over! I need to get out of the car.
Halt an! Ich muss aus dem Auto aussteigen.
| road rage |
Aggression im Straßenverkehr |
Argg, A car just cut me off. May they get a flat tire!
Argh, ein Auto hat mich gerade abgeschnitten. Mögen sie einen platten Reifen bekommen!
Let's park.
Lass uns parken.
Can you parallel park?
Kannst du parallel einparken?
They towed away my car.
Sie haben mein Auto abgeschleppt
My car broke down. I need a tow.
Mein Auto hat eine Panne. Ich muss abgeschleppt werden.
| ticket |
der Strafzettel |
| fine |
die Strafe |
He got a ticket for speeding.
Er bekam einen Strafzettel für zu schnelles Fahren.
She ran a red light.
Sie hat eine rote Ampel überfahren.
| drunk driving |
Trunkenheit am Steuer |
| DUI / (driving under the influence) |
|
Don't drink and drive.
Nicht trinken und fahren.
speed limit 35 mph
Geschwindigkeitsbegrenzung 50 km/h
Yield
die Rendite / der Ertrag
Left turn prohibited
Linksabbiegen verboten
one way
die Einbahnstraße
merge left
links einfügen
detour
die Umleitung
| traffic |
der Verkehr |
| traffic jam |
der Stau |
| rush hour |
die Rushhour / der Berufsverkehr |
She's stuck in traffic.
Sie steckt im Verkehr fest.
I'm stuck in a traffic jam. I'll be late.
Ich stecke in einem Stau fest. Ich werde zu spät kommen.
| right of way |
die Vorfahrt |
The car on the right has the right of way.
Das Auto auf der rechten Seite hat die Vorfahrt.
| collision |
die Kollision |
| crash |
der Unfall |
| wreck |
das Wrack |
| to crash |
zusammenstoßen |
| to collide - collided |
kollidieren - kollidiert |
| to wreck |
demolieren |
Buckle up. You never know.
Schnall dich an. Man kann nie wissen.
We were in a car accident, but everyone is ok.
Wir hatten einen Autounfall, aber es geht allen gut.
She hit a parked car.
Sie stieß gegen ein geparktes Auto.
He lost control of his car and crashed into a tree.
Er verlor die Kontrolle über sein Auto und prallte gegen einen Baum.
A car ran into us at the intersection.
An der Kreuzung stieß ein Auto mit uns zusammen.
Try not to run over the pedestrians.
Versuch, die Fußgänger nicht zu überfahren.
It was a head-on collision. Both cars were totaled.
Es war ein Frontalzusammenstoß. An beiden Autos entstand Totalschaden.
He wrecked his brand new sports car trying to get away from the police.
Bei dem Versuch, der Polizei zu entkommen, hat er seinen brandneuen Sportwagen zu Schrott gefahren.
We skidded to a stop.
Wir kamen ins Schleudern und hielten an.
| bend |
die Biegung |
| shoulder |
der Seitenstreifen |
| median |
der Mittelstreifen |
| ramp |
die Auffahrt |
| overpass |
die Überführung |
| fork |
die Abzweigung |
| roundabout |
der Kreisverkehr |
| pavement |
der Bürgersteig |
| tar |
der Teer |
| pothole |
das Schlagloch |
| bump |
die Bodenwelle |
| speed bump |
die Bremsschwelle / die Temposchwelle |
Try to steer around the potholes.
Versuch, um die Schlaglöcher herum zu lenken.
| toll |
die Maut |
| toll road |
die Mautstraße |
Did you have to pay a toll?
Musst du eine Mautgebühr bezahlen?
