The Investigation
Krimen
Investigation Basics
Mga Pangunahing Kaalaman sa Pagsisiyasat
investigator imbestigador
authorities mga awtoridad
suspect suspek
witness saksi
bystander nag-aalangan
lead lead
evidence ebidensya
clue bakas
scene of the crime lugar ng krimen
to investigate imbestigahan
to solve lutasin
Suspicion immediately fell on the boyfriend.
Ang hinala ay agad na nahulog sa kasintahan.
The suspect fits the description provided by the eyewitnesses.
Ang suspek ay tumutugma sa paglalarawan na ibinigay ng mga nakasaksi.
The suspect is armed and dangerous.
Ang suspek ay armado at mapanganib.
The investigators are pursuing a promising lead.
Ang mga imbestigador ay sumusunod sa isang promising lead.
Somebody tipped off the police.
May nag-tip sa pulis.
The case went unsolved for many years. The break came when the killer started to write taunting letters to the police.
Ang kaso ay nanatiling hindi nalutas sa loob ng maraming taon. Ang tagumpay ay dumating nang magsimulang magsulat ng mga mapanuksong liham sa pulisya ang pumatay.
Case closed! We solved the mystery.
Sarado na ang kaso! Nalutas na namin ang misteryo.
We had to connect the dots to solve this case.
Kinailangan naming pagdugtungin ang mga tuldok para malutas ang kasong ito.
The detectives finally cracked the case.
Sa wakas ay nalutas na ng mga detektib ang kaso.
Mga Ekspresyon
I haven't got a clue.
Wala akong ideya.
Evidence Gathering
Pagkolekta ng Ebidensya
search warrant search warrant
crime lab crime lab
forensics forensics
ballistics ballistics
autopsy awtopsiya
coroner medikal na tagasuri
cold case malamig na kaso
DNA evidence ebidensya ng DNA
missing person nawawalang tao
A gloved investigator holding evidence labels
Dust for fingerprints.
Suriin kung may mga fingerprint.
Searching the house didn't turn up anything.
Walang nakuha sa paghahanap sa bahay.
Surveillance
Pagbabantay
undercover undercover
undercover agent undercover na opisyal
undercover operation sting operation
to tail buntot
The undercover agent infiltrated the drug ring.
Ang undercover na opisyal ay nakapasok sa drug ring.
The detectives staked out the home of the suspected drug dealer.
Nagsagawa ng pagbabantay ang mga detektib sa bahay ng hinihinalang nagbebenta ng droga.
They tried to tail us but we managed to lose them in the botanical garden.
Sinubukan nilang buntutan kami ngunit nagawa naming alisin sila sa botanical garden.
Identification
Pagkakakilanlan
lineup police lineup
snitch informal snitch
informant impormante
to identify kilalanin
to incriminate magdiin
to accuse akusahan
The investigators found incriminating evidence against him in the basement.
Nakahanap ang mga imbestigador ng ebidensya na nagdidiin sa kanya sa basement.
The witness IDed the suspect. We've got our man.
Kinilala ng saksi ang suspek. Nakuha na namin ang aming lalaki.
Men standing in a police lineup
I've been framed. It wasn't me.
Na-frame ako. Hindi ako iyon.
They say he's a snitch — that's why he's still walking around free.
Sabi nila snitch daw siya — kaya nasa labas pa rin siya.
Questioning
Pagtatanong
alias alyas
interrogation pagtatanong
confession pag-amin
alibi alibi
to interrogate magtanong
to confess umamin
to detain pigilan
You're wanted by the police for questioning.
Gusto siyang tanungin ng pulis.
The suspect was detained for questioning.
Ang suspek ay dinala para tanungin.
The suspect has many aliases.
Ang suspek ay maraming alyas.
The suspect was interrogated by the police.
Ang suspek ay tinanong ng pulisya.
An empty interrogation room with a table and chairs
Where were you last night?
Nasaan ka kagabi?
His alibi checks out.
Nag-check out ang alibi niya.
He failed the lie detector test.
Bumagsak siya sa lie detector test.
She took the rap for him.
Kinuha niya ang rap para sa kanya.
Arrest
Aresto
warrant warrant
arrest warrant warrant of arrest
mugshot mugshot
to arrest aresto
to apprehend apprehend
to release release
The officers arrested him for public intoxication.
Inaresto siya ng mga opisyal dahil sa magulong pag-uugali.
You're under arrest. You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
Arestado ka. May karapatan kang manahimik. Anuman ang sabihin mo ay maaaring at gagamitin laban sa iyo sa korte.
We've got a warrant for your arrest.
Mayroon kaming warrant para sa iyong pag-aresto.
What's the charge?
Ano ang kaso?
A woman holding a booking board for a mugshot

attempted murder and resisting arrest.
pagtangkang pagpatay at paglaban sa pag-aresto.
I turned myself in. I couldn't live with a murder on my conscience.
Sumuko ako. Hindi ko kayang mabuhay na may pagpatay sa aking konsensya.
The suspect gave us the slip.
Nakatakas sa amin ang suspek.
Due to the lack of evidence, he was released.
Dahil sa kakulangan ng ebidensya, pinalaya siya.