It's time to come in for a check up.
Είναι καιρός για να κάνεις τσεκ-απ.

You need to get a physical.
Πρέπει να κάνετε μια φυσική εξέταση

I'd like to schedule an appointment.
Θα ήθελα να κλείσω ενα ραντεβού.

When would you like to come in?
Πότε θα θέλατε να έρθετε;

The doctor is all booked this month.
Ο γιατρός είναι κλεισμένος αυτό το μήνα.

Does he have any openings next month?
Έχει καθόλου κενές θέσεις τον επόμενο μήνα

I need to cancel my appointment.
Πρέπει να ακυρώσω το ραντεβού μου.

The doctor took her vital signs.
Ο γιατρός πήρε τα ζωτικά της στοιχεία

We need to run some tests.
Πρέπει να κάνουμε μερικά τέστς.

We need to draw some blood.
Πρέπει να επιστήσω λίγο αίμα.

We need a stool sample. Could you put it in here?
Χρειαζόμαστε ένα δείγμα κοπράνων. Θα μπορούσατε να το βάλετε εδώ μέσα;

We're going to give you a shot now. Look the other way.
Θα σας δώσουμε μια ένεση τώρα. Κοιτάξτε από την άλλη πλευρά.

The doctor gave me a clean bill of health.
Ο γιατρός μου έδωσε ένα καθαρό πιστοποιητικό υγείας

The prognosis isn't that bad. You still have several years to live.
Η πρόγνωση δεν είναι τόσο κακή. Έχετε ακόμη αρκετά χρόνια ζωής.

I need to pick up a prescription at the pharmacy.
Θα πρέπει να πάρει μια συνταγή στο φαρμακείο.

The doctor prescribed bed rest.
Ο γιατρός που προβλέπονται ξεκούραση στο κρεβάτι.

Paralyzed and bedridden after the accident, his body wasted away.
Παράλυτος και κλινήρης μετά το ατύχημα, το σώμα του μαράζωσε.

He suffers from digestive problems.
Υποφέρει από πεπτικά προβλήματα.

Mary is finally off life support. I think she's going to pull through.
Η Μαίρη βγήκε επιτέλους από τη μηχανική υποστήριξη. Νομίζω ότι θα τα καταφέρει.

He has a chronic condition- high blood pressure.
Έχει μια χρόνια πάθηση - υψηλή αρτηριακή πίεση.

I'm sorry but we're going to have to amputate your toes.
Λυπάμαι, αλλά θα πρέπει να ακρωτηριάσουμε τα δάχτυλα των ποδιών σας.

If you don't survive the surgery, would you like to donate your organs?
Εάν δεν επιβιώσετε από την επέμβαση, θα θέλατε να δωρίσετε τα όργανά σας;

She was seriously injured and admitted to the hospital. She's in critical condition.
Τραυματίστηκε σοβαρά και εισήχθη στο νοσοκομείο. Είναι σε κρίσιμη κατάσταση.

Visiting hours are over.
Το επισκεπτήριο τελείωσε.

We're going to take an x-ray of your chest.
Θα κάνουμε μια ακτινογραφία του θώρακα σας.

When Laura fainted I gave her mouth to mouth. It was the first time our lips touched.
Όταν η Λάουρα λιποθύμησε, της έκανα στόμα με στόμα. Ήταν η πρώτη φορά που τα χείλη μας ακούμπησαν.

He's not breathing. Call 911!
Δεν αναπνέει. Καλέστε το 100!

She passed out.
λιποθύμησε.

She finally came to.
Τελικά συνήλθε.