| doctor's office |
ห้องทำงานแพทย์ |
| waiting room |
ห้องรอพบแพทย์ |
| patient |
ผู้ป่วย |
| hypochondriac |
อาการหลงว่าป่วย |
| doctor's appointment |
การนัดพบแพทย์ |
It's time to come in for a check up.
ได้เวลามาตรวจร่างกายแล้วนะ
You need to get a physical.
คุณต้องไปตรวจร่างกายนะ
I'd like to schedule an appointment.
ฉันต้องการจะนัดหมาย
When would you like to come in?
ต้องการจะเข้ามาเมื่อไร
The doctor is all booked this month.
คุณหมอไม่มีคิวว่างในเดือนนี้
Does he have any openings next month?
คุณหมอมีคิวว่างในเดือนหน้าหรือเปล่า
I need to cancel my appointment.
ฉันจำเป็นต้องยกเลิกนัดหมาย
The doctor took her vital signs.
หมอวัดสัญญาณชีพของเธอ
We need to run some tests.
เราต้องทดสอบกันเล็กน้อย
We need to draw some blood.
เราต้องเจาะเลือดเล็กน้อย
We need a stool sample. Could you put it in here?
เราต้องการตัวอย่างอุจจาระ ช่วยเอาตัวอย่างใส่ในนี้ได้หรือเปล่า
We're going to give you a shot now. Look the other way.
เราจะลงเข็มแล้วนะ มองไปทางอื่น
The doctor gave me a clean bill of health.
หมอบอกว่าฉันสุขภาพดี
| diagnosis |
คำวินิจฉัยโรค |
prognosis
|
คำพยากรณ์โรค |
The prognosis isn't that bad. You still have several years to live.
คำพยาการณ์โรคไม่ได้แย่ขนาดนั้น คุณยังมีเวลาใช้ชีวิตอีกหลายปี
| prescription |
ใบจ่ายยา |
| over the counter |
ยาตามเคาน์เตอร์ |
I need to pick up a prescription at the pharmacy.
ฉันต้องไปรับจ่ายยาที่ร้านขายยา
| bed rest |
นอนพัก |
| bedridden |
นอนติดเตียง |
The doctor prescribed bed rest.
หมอสั่งให้นอนพัก
Paralyzed and bedridden after the accident, his body wasted away.
ร่างกายของเขาค่อย ๆ สลายไปหลังจากที่เป็นอัมพาตและต้องนอนติดเตียงหลังเกิดอุบัติเหตุ
| to recover |
ฟื้นตัว |
| to pull through |
s'en sortir |
He suffers from digestive problems.
เขามีปัญหาเกี่ยวกับระบบย่อยอาหาร
Mary is finally off life support. I think she's going to pull through.
แมรี่ถอดเครื่องช่วยหายใจแล้ว ฉันคิดว่าเธอน่าจะรอด
He has a chronic condition- high blood pressure.
เขามีอาการเรื้อรังคือโรคความดันโลหิตสูง
| hospital |
โรงพยาบาล |
| maternity ward |
แผนกสูตินรีเวช |
| intensive care |
แผนกผู้ป่วยหนัก |
| surgery |
การผ่าตัด |
| anesthesia |
ยาสลบ |
| organ transplant |
การเปลี่ยนถ่ายอวัยวะ |
| on duty |
อยู่ในช่วงทำหน้าที่ |
| to operate |
ผ่าตัด |
| to amputate |
ตัดแขนขา |
I'm sorry but we're going to have to amputate your toes.
เสียใจด้วย แต่เราจะต้องทำการตัดนิ้วเท้าของคุณ
If you don't survive the surgery, would you like to donate your organs?
ถ้าคุณไม่รอดจากการผ่าตัด คุณต้องการจะบริจาคอวัยวะหรือเปล่า
She was seriously injured and admitted to the hospital. She's in critical condition.
เธอได้รับบาดเจ็บสาหัสและถูกนำตัวเข้ารักษาในโรงพยาบาล ตอนนี้อาการของเธออยู่ในขั้นวิกฤต
Visiting hours are over.
หมดชั่วโมงเยี่ยมคนไข้แล้ว
| heart attack |
อาการหัวใจวาย |
| stroke |
อาการสโตรค/อาการเส้นโลหิตในสมองแตก |
| clogged arteries |
หลอดเลือดอุดตัน |
We're going to take an x-ray of your chest.
เราจะทำการฉายเอ็กซ์เรย์หน้าอกของคุณ
| first aid |
ปฐมพยาบาล |
| mouth to mouth |
ปากต่อปาก |
| CPR |
การปั๊มหัวใจ |
When Laura fainted I gave her mouth to mouth. It was the first time our lips touched.
ฉันเป่าปากลอร่าตอนที่เธอเป็นลม นั่นเป็นครั้งแรกที่ปากของเราได้สัมผัสกัน
He's not breathing. Call 911!
เขาไม่หายใจแล้ว โทรเรียก 911 เร็ว!
She passed out.
เธอหมดสติ
She finally came to.
เธอได้สติแล้ว
