| instrument |
l'instrument |
| musician |
el músic |
| band director |
el director de la banda |
| choir director |
el director del cor |
Do you play any instruments?
Toques algun instrument?
Strum the guitar.
Gratar la guitarra.
Pluck the string.
pinçar/polsar la corda.
| concert |
el concert |
| gig |
l'actuació |
Our band has a gig tonight at the bar.
La nostra banda té un concert anit al bar.
| lyrics |
les lletres, les paraules |
| instrumental |
instrumental |
It's an instrumental piece.
És una peça instrumental.
| harmony |
harmonia |
| melody |
melodia |
| beat |
picar |
| rhythm |
ritme |
| tempo |
tempo |
The drummer has a good sense of rhythm. He can keep time.
El baterista té un bon sentit del ritme. Pot mantenir el tempo.
Play a scale.
Toca una escala.
| pitch |
el to |
| perfect pitch |
el to perfecte |
| octave |
l'octava |
| tone deaf |
l'oïda musical |
The opera singer has a vocal range of four octaves.
El cantant d'òpera té un rang vocal de quatre octaves.
She sung off pitch
. /
She sings off key.
Ella canta fora de to
The instrument is in tune.
L'instrument està en sintonia.
She sang out of tune.
Ella cantava fora de to
You need to tune your guitar.
Has d'afinar la teva guitarra.
He can't carry a tune.
Ell no pot portar una melodia.
| interval |
l'interval |
| register |
el registre |
Can you sing in a higher register?
Pots cantar en un registre més alt?
Sing a third below this note.
Canta una tercera per sota d'aquesta nota.
| alto |
l'alt |
| soprano |
el/la soprano |
| tenor |
el tenor |
| bass |
la base |
a song in a minor key
una cançó en to menor
a symphony in a major key
una simfonia en to major
soloist
duet
trio
quartet
| hum |
brunzit |
| whistle |
xiulet |
| compose |
compondre |
| recital |
el recital |
| composer |
el compositor |
What kind of music do you listen to?
Quin tipus de música t'agrada escoltar?
| opera |
l'òpera |
| classical |
clàssica |
| -concerto |
el concert |
| -overture |
l'obertura |
| -symphony |
la simfonia |
| musical |
el musical |
| pop |
el pop |
| rock |
el rock |
| heavy metal |
l'heavy metall |
| folk |
el folk |
| easy listening |
el easy listening |
| techno |
la tecno |
| dance |
la dance |
| reggae |
el reggae |
| country |
la country |
| jazz |
el jazz |
If you listen to this music it will grow on you.
Si escoltes aquesta música <u>ucreixerà en</u> tu.
I really dig this music. (dig is slightly dated slang)
<u>Realment</>u m'agrada aquesta música.
