| instrument |
hangszer |
| musician |
zenész |
| band director |
karmester |
| choir director |
kórusvezető |
Do you play any instruments?
Játszol valamilyen hangszeren?
Strum the guitar.
Pengesd a gitárt!
Pluck the string.
Pendítsd meg a húrt!
| concert |
koncert |
| gig |
fellépés |
Our band has a gig tonight at the bar.
A zenekarunknak ma este fellépése van a bárban.
| lyrics |
dalszöveg |
| instrumental |
instrumentális, hangszeres |
It's an instrumental piece.
Ez egy instrumentális zeneszám.
| harmony |
akkord |
| melody |
dallam |
| beat |
ütem |
| rhythm |
ritmus |
| tempo |
tempó |
The drummer has a good sense of rhythm. He can keep time.
A dobosnak jó ritmusérzéke van. Tudja tartani a tempót.
Play a scale.
Skálázz!
| pitch |
hangmagasság |
| perfect pitch |
tökéletes hangmagasság |
| octave |
oktáv |
| tone deaf |
botfülű |
The opera singer has a vocal range of four octaves.
Az operaénekes hangterjedelme négy oktávnyi.
She sung off pitch
. /
She sings off key.
Hamisan énekelt.
The instrument is in tune.
A hangszer be van hangolva.
She sang out of tune.
Hamisan énekelt.
You need to tune your guitar.
Be kell hangolnod a gitárodat.
He can't carry a tune.
Nem tudja követni a dallamot.
| interval |
hangköz |
| register |
hangfekvés |
Can you sing in a higher register?
Tudsz magasabb hangfekvésben énekelni?
Sing a third below this note.
Énekelj egy terccel ez alatt a hangjegy alatt!
| alto |
alt |
| soprano |
szoprán |
| tenor |
tenor |
| bass |
basszus |
a song in a minor key
egy dal moll hangnemben
a symphony in a major key
egy szimfónia dúr hangnemben
soloist
duet
trio
quartet
| hum |
dúdol |
| whistle |
fütyül |
| compose |
komponál, zenét szerez |
| recital |
szólóhangverseny |
| composer |
zeneszerző |
What kind of music do you listen to?
Milyen zenét szoktál hallgatni?
| opera |
opera |
| classical |
klasszikus |
| -concerto |
versenymű |
| -overture |
nyitány |
| -symphony |
szimfónia |
| musical |
musical |
| pop |
pop |
| rock |
rock |
| heavy metal |
heavy metal |
| folk |
népzene |
| easy listening |
könnyűzene |
| techno |
techno |
| dance |
dance |
| reggae |
reggae |
| country |
country |
| jazz |
jazz |
If you listen to this music it will grow on you.
Ha ezt a zenét hallgatod, megszokod.
I really dig this music. (dig is slightly dated slang)
Nagyon bírom ezt a zenét.
