Do you play any instruments?
Czy grasz na jakimś instrumencie?

Strum the guitar.
Brzdąkać na gitarze.

Pluck the string.
Zrzuć łańcuch.

Our band has a gig tonight at the bar.
Nasz zespół ma dziś koncert w knajpie.

It's an instrumental piece.
To utwór instrumentalny.

The drummer has a good sense of rhythm. He can keep time.
Perkusista ma dobre wyczucie rytmu. Umie go utrzymać.

Play a scale.
Zagraj gamę.

The opera singer has a vocal range of four octaves.
Piosenkarz operowy ma zakres wokalny czterech oktaw.

She sung off pitch

.

/

She sings off key.

Śpiewała poza tonacją.

The instrument is in tune.
Instrument jest nastrojony.

She sang out of tune.
Fałszowała.

You need to tune your guitar.
Musisz nastroić gitarę.

He can't carry a tune.
On nie potrafi śpiewać.

Can you sing in a higher register?
Czy możesz śpiewać w wyższym rejestrze?

Sing a third below this note.
Zaśpiewaj jedną trzecią poniżej tej nuty.

a song in a minor key
utwór w tonacji minorowej

a symphony in a major key
symfonia w tonacji majorowej [durowej]

soloist

duet

trio

quartet

What kind of music do you listen to?
Jakiej muzyki słuchasz?

If you listen to this music it will grow on you.
Jeśli posłuchasz tej muzyki, będzie ci się coraz bardziej podobała.

I really dig this music. (dig is slightly dated slang)
Naprawdę jaram się tą muzyką.