Major Religions
Mga Pangunahing Relihiyon
Christianity
Kristiyanismo
Christian Kristiyano
Old Testament Lumang Tipan
New Testament Bagong Tipan
The Gospels Ang mga Ebanghelyo
Jesus Hesus
Messiah Mesiyas
Holy Spirit Espiritu Santo
baptism binyag
communion komunyon
confession kumpisal
to baptize magbinyag
to confess magkumpisal
to repent magsisi
Sinners, repent!
Mga makasalanan, magsisi kayo!
Catholic Katoliko
Protestant Protestante
mass misa
purgatory purgatoryo
Every Sunday, Catholics attend Mass to pray, listen to scripture, and receive communion.
Tuwing Linggo, ang mga Katoliko ay dumadalo sa Misa upang manalangin, makinig sa mga banal na kasulatan, at tumanggap ng komunyon.
The Protestant faith emphasizes a personal relationship with God and the importance of reading the Bible.
Binibigyang-diin ng pananampalatayang Protestante ang personal na relasyon sa Diyos at ang kahalagahan ng pagbabasa ng Bibliya.
Judaism
Judaismo
People reading from Torah scrolls at a table
rabbi rabbi
synagogue sinagoga
Sabbath Sabbath
Passover Paskuwa
Jew Hudyo
Before the Sabbath began, the families prepared kosher meals to enjoy together during the day of rest.
Bago magsimula ang Sabbath, naghahanda ang mga pamilya ng mga pagkaing kosher upang pagsaluhan sa araw ng pahinga.
The company’s financial practices didn’t seem kosher, so the investors decided to be cautious.
Ang mga gawaing pampinansyal ng kumpanya ay tila hindi tama.
Islam
Islam
A small boy beside a man bowed in prayer
the Koran / Qur'an ang Koran
Muslim Muslim
imam imam
halal halal
hajj hajj
Eid Eid
Ramadan Ramadan
Do you observe Ramadan?
Ipinagdiriwang mo ba ang Ramadan?
During Ramadan, families and neighbors often gather to break their fast together at sunset, sharing food and a sense of community.
Sa panahon ng Ramadan, madalas na nagtitipon ang mga pamilya at kapitbahay upang sama-samang wakasan ang kanilang pag-aayuno sa paglubog ng araw, nagbabahagi ng pagkain at diwa ng komunidad.
Drinking alcohol is forbidden, as it is believed to harm the body and cloud the mind, distancing a person from spiritual awareness.
Ipinagbabawal ang pag-inom ng alak, dahil pinaniniwalaan itong nakakasama sa katawan at nagpapalabo ng isip, na naglalayo sa isang tao mula sa espirituwal na kamalayan.
The five pillars of Islam
Ang limang haligi ng Islam
Muslims pray five times a day facing Mecca, a practice that strengthens their connection to God and unites the global Muslim community.
Ang mga Muslim ay nagdarasal ng limang beses sa isang araw na nakaharap sa Mecca, isang kasanayan na nagpapatibay sa kanilang koneksyon sa Diyos at nagkakaisa sa pandaigdigang komunidad ng mga Muslim.
The call to prayer echoes from mosques five times a day, inviting Muslims to stop what they are doing and turn their hearts toward God.
Ang panawagan sa pagdarasal ay umaalingawngaw mula sa mga moske limang beses sa isang araw, na nag-aanyaya sa mga Muslim na itigil ang kanilang ginagawa at ituon ang kanilang mga puso sa Diyos.
Eastern Religions
Mga Relihiyon sa Silangan
reincarnation reinkarnasyon
karma karma
Hinduism
Hinduismo
guru guru
Worshippers lighting oil lamps at a Hindu temple
Hinduism encourages devotion, compassion, and respect for all living beings, reflecting a deep reverence for the interconnectedness of life.
Hinihikayat ng Hinduismo ang debosyon, habag, at paggalang sa lahat ng may buhay, na sumasalamin sa malalim na paggalang sa pagkakaugnay-ugnay ng buhay.
Buddhism
Budismo
A Buddhist monk receiving alms from kneeling people
Buddhist Budista
enlightenment kaliwanagan
awakening paggising
mindfulness pagiging maingat
Four Noble Truths Ang Apat na Marangal na Katotohanan
In Buddhism, loving-kindness is a form of compassion that practitioners cultivate through meditation and daily actions toward all living beings.
Sa Budismo, ang mapagmahal na kabaitan ay isang anyo ng habag na nililinang ng mga nagsasanay sa pamamagitan ng pagninilay-nilay at pang-araw-araw na pagkilos sa lahat ng may buhay.
By observing the Five Precepts, Buddhists aim to live ethically by avoiding actions such as killing, stealing, and lying.
Sa pamamagitan ng pagsunod sa Limang Panuntunan, layunin ng mga Budista na mamuhay nang etikal sa pamamagitan ng pag-iwas sa mga kilos tulad ng pagpatay, pagnanakaw, at pagsisinungaling.