Sewing Basics
Conceptos básicos de costura| seam | costura |
| stitch | puntada |
| tear | desgarro |
| rip | rasgón |
| patch | parche |
| pattern | patrón |
| to sew | coser |
| to mend | |
| to tear - tore | rasgar - rasgó |
| to rip | desgarrar |
She sewed a beautiful dress for the wedding.
Cosió un hermoso vestido para la boda.I'm following a pattern to make this dress.
Estoy siguiendo un patrón para hacer este vestido.Can you sew this button back on?
¿Puedes volver a coser este botón?I have a tear in my shirt. Can you mend it?
Tengo un desgarro en mi camisa. ¿Puedes remendarlo?The seam came undone.
La costura se deshizo.
Alterations
Arreglos| custom suit | traje a medida |
| measurement | medida |
| to measure | medir |
| to take up | acortar |
| to let out | ensanchar |
| to hem | hacer un dobladillo |
She carefully hemmed the dress to make it the perfect length.
Le hizo el dobladillo al vestido con cuidado para que tuviera el largo perfecto.I need my pants taken up.
Necesito que me acorten los pantalones.
Knitting & Textiles
Tejido y Textiles| to knit | tejer |
| to weave | hilar |
I'm knitting a sweater for my daughter.
Estoy tejiendo un suéter para mi hija.