Sewing Basics
Bingehên Dirûnê| seam | dirûn |
| stitch | stûn |
| tear | çirandin |
| rip | qelişîn |
| patch | pîne |
| pattern | nimûne |
| to sew | dirûtin |
| to mend | |
| to tear - tore | çirandin - çirand |
| to rip | qelişandin |
She sewed a beautiful dress for the wedding.
Wê ji bo dawetê kincekî xweşik dirût.I'm following a pattern to make this dress.
Ez nimûneyekê dişopînim da ku vî kincî çêbikim.Can you sew this button back on?
Hûn dikarin vê bişkokê ji nû ve bidirûn?I have a tear in my shirt. Can you mend it?
Di kirasê min de çirandinek heye. Hûn dikarin wê temîr bikin?The seam came undone.
Dirûn vebû.
Alterations
Guhertin| custom suit | cilûbergên xwerû |
| measurement | pîvan |
| to measure | pîvandin |
| to take up | kurt kirin |
| to let out | fireh kirin |
| to hem | lêv kirin |
She carefully hemmed the dress to make it the perfect length.
Wê bi baldarî kincê lêv kir da ku dirêjahiya wê bêkêmasî be.I need my pants taken up.
Pêdivî ye ku ez şalwarê xwe kurt bikim.
Knitting & Textiles
Hûnandin & Tekstîl| to knit | hûnandin |
| to weave | rêstin |
I'm knitting a sweater for my daughter.
Ez ji bo keça xwe swêtirekî hûnînim.