Sewing Basics
Noções básicas de costura| seam | costura |
| stitch | ponto |
| tear | rasgo |
| rip | rasgão |
| patch | remendo |
| pattern | molde |
| to sew | costurar |
| to mend | |
| to tear - tore | rasgar - rasgou |
| to rip | rasgar |
She sewed a beautiful dress for the wedding.
Ela costurou um vestido lindo para o casamento.I'm following a pattern to make this dress.
Estou seguindo um molde para fazer este vestido.Can you sew this button back on?
Você pode costurar este botão de volta?I have a tear in my shirt. Can you mend it?
Tenho um rasgo na minha camisa. Você pode remendá-lo?The seam came undone.
A costura se desfez.
Alterations
Ajustes| custom suit | terno sob medida |
| measurement | medida |
| to measure | medir |
| to take up | encurtar |
| to let out | alargar |
| to hem | fazer a bainha |
She carefully hemmed the dress to make it the perfect length.
Ela fez a bainha do vestido com cuidado para que ficasse no comprimento perfeito.I need my pants taken up.
Preciso encurtar minhas calças.
Knitting & Textiles
Tricô e Têxteis| to knit | tricotar |
| to weave | tecer |
I'm knitting a sweater for my daughter.
Estou tricotando um suéter para minha filha.