Competition
game meccs
team csapat
victory győzelem
win győzelem
defeat vereség
score állás
point pont
to win - won nyerni - nyert
to lose - lost veszíteni - veszített
to tie döntetlent játszani
to score gólt szerezni
Jess Debski's photo, licensed as CC BY-NC-ND 2.0
What's the score?
Mennyi az állás?
We won the game!
Megnyertük a meccset!
The team was about to lose, but we scored twice in the last minute to tie the game.
A csapat vesztésre állt, de az utolsó percben kétszer is gólt szereztünk, és kiegyenlítettünk.
It was a blowout - we won by 20 points.
Kiütéses győzelem volt — 20 ponttal nyertünk.
championship bajnokság
league liga
tournament torna
playoffs rájátszás
finals döntők
semifinals elődöntők
quarterfinals negyeddöntők
bracket ág
champion bajnok
runner-up ezüstérmes
favorite esélyes
underdog esélytelenebb
season szezon
ranking rangsor
seed kiemelt
upset meglepetés
comeback fordítás
It was a huge upset when the underdog team won the championship!
Hatalmas meglepetés volt, amikor az esélytelenebb csapat megnyerte a bajnokságot!
She's ranked number one in the world right now.
Jelenleg a világelső.
What an incredible comeback - they were down by three points!
Micsoda hihetetlen fordítás — három ponttal voltak lemaradva!
Kendrick Arnett's photo, licensed as CC BY-NC-SA 2.0
Kifejezések
A level playing field.
Egyenlő feltételek.
The teacher gives everyone the same amount of time so it's a level playing field.
A tanár mindenkinek ugyanannyi időt ad, így a feltételek egyenlőek.
A game changer.
Játékot megváltoztató tényező.
The new hire was a real game changer for our team.
Az új felvétel igazi játékot megváltoztató tényező volt a csapatunknak.